对伯驾而言，他在中国基督教史上的地位，可以借用人们对他的一句评语来表达，即他“用手术刀把中国开放给基督福音”。本书通过对伯驾在华活动进行深入系统的学术研究，揭示其对早期中美关系、美国对华政策以及在促进中美文化交流方面所发挥的影响及作用，为如何正确认识和客观评价19世纪来华新教传教士提供一个范例。

对伯驾而言，他在中国基督教史上的地位，可以借用人们对他的一句评语来表达，即他“用手术刀把中国开放给基督福音”。

在19世纪中美早期外交关系中，美国来华传教士曾扮演了重要角色。他们虽名义是翻译或秘书，但由于早期美国驻华使领馆人员对中国颟顸无知，对华外交事务几乎全部倚重他们，实际上无异公使或领事。这类传教士中，伯驾无疑是其中最重要的一个。

伯驾本来因“修约的光荣一定轮不到他的身上”，乃把建议由美国占领台湾看作“一个成大功，立大业的机会”，希望藉此为他尚显平淡无奇的外交生涯增添一份辉煌的成果，却不料仍与修约一样无果而终。

绪论

第一章 伯驾奉派来华

 一、伯驾来华的历史背景

(一)19世纪美国对华贸易的发展

(二)美国海外传教事业的兴起

 二、伯驾来华

(一)伯驾早期宗教教育

(二)伯驾海外传教目标的确定

(三)伯驾来华

第二章 传教士：伯驾在华的宣教活动

 一、伯驾在华的传教形势

 二、伯驾之前美国在华的传教事业

 三、伯驾在华的传教活动

(一)伯驾的中文学习

(二)伯驾的传教方式及传教活动

第三章 医生：伯驾在华的医疗事业及其影响

 一、伯驾以前来华传教士与西方医学的传华

 二、伯驾从事医药传教的缘起与准备

 三、伯驾在华的医疗事业

(一)开设广州眼科医局

(二)发起成立“中国医药传教会”

 四、伯驾在华医疗事业的影响

第四章 翻译家：伯驾译介西方国际法及其影响

 一、近代西方国际法的产生及其传人中国的历史

 二、伯驾译介西方国际法的缘起

 三、西方国际法被首次译成中文

 四、西方国际法首次传人中国的影响

第五章 外交官：伯驾在华的外交活动(上) 

 一、美国传教士卷人对华外交的原因

 二、伯驾与《望厦条约》 

(一)伯驾与顾盛使团的派遣

(二)顾盛使团的中文翻译及谈判策略的策划者

(三)伯驾与条款的制订

第六章 外交官：伯驾在华的外交活动(下) 

 一、伯驾的修约活动

(一)修约缘起与第一次修约的失败

(二)伯驾的修约及其结果

 二、伯驾的侵台政策

(一)美国对台湾的早期认识及谋取台湾的设想

(二)伯驾的侵台政策

结语

附录 五口贸易章程：海关税则

征引参考文献目录

后记