刘文编著的这本《美国当代诗歌三十年（1980-2010）》研究的范围是当代美国著名诗人自20世纪80年代以来发表的重要诗歌作品。选择其中20位有代表性的诗人并对他们自80年代以来发表的诗歌作品进行分析解读。在这20位诗人中，获得普利策诗歌奖的9位，获得美国国家图书奖的8位，获得美国诗歌界最高奖之一华莱士·史蒂文斯诗歌奖的10位，获得美国诗歌界另一最高奖露丝·丽莉诗歌奖的8位，获得美国桂冠诗人称号的4位。本书按照诗人的出生年代从纵向进行编排，以体现时代的演进。

刘文编著的这本《美国当代诗歌三十年（1980-2010）》以20世纪80年代以来美国诗歌的新发展为研究对象，选取其中有代表性的20位诗人的诗歌作品做细致的解读和评论。在这20位诗人中，获得普利策诗歌奖的9位，获得美国国家图书奖的8位，获得美国诗歌界最高奖之一华莱士·史蒂文斯诗歌奖的10位，获得美国诗歌界另一最高奖露丝·丽莉诗歌奖的8位，获得美国桂冠诗人称号的4位。《美国当代诗歌三十年（1980-2010）》以西方文艺理论及文化研究为工具，以当代美国社会的历史文化背景为依托，认真研究和阐释诗歌中的主题思想、艺术手法以及蕴涵其中的文化意义，侧重于研究在国内尚未受到重视但在20世纪80年代以来美国诗歌领域极重要的诗人及作品。

引 言／1

第一章 露丝·斯通：卑微、平淡与幽默的生活诗学／25

 普通的话语／27

 回忆与丧失／29

 阶级、女性与婚姻／31

 内在诗性、情感尺度与外在诗性效果／34

 诗歌作为公共话语所起到的劝谕功能／36

 像生活一样真实：斯通诗歌的崇高与超验／38

第二章 玛丽·邦索：意在美感，滋养精神／41

 一就是一：情感与理智的统一／42

 狱卒作为囚徒的囚徒：控制与释放／45

 诗行背后的叙事：欢乐可能就会来临／47

第三章 杰拉尔德·斯特恩：怀旧、哭泣与光明／51

 红煤：对知识的渴望／52

 连续性：诗歌提供了继续在某个地方生长的希望／55

 不加糖的面包：悲痛与论争、感伤与怀旧／59

第四章 高尔威·金耐尔：生命的平凡与神奇／63

 圣弗朗西斯与母猪／64

 语言与抚摸：神奇跨越物种界限／65

 平凡世俗的生命与神奇的力量／67

 一切事物都具有内在神性／69

第五章 W.S.默温：文明的庇护与精神的禁锢／73

 林中之雨／75

 房屋对人类的庇护及文明的促进／77

 房屋对生态自然的侵蚀及人类的怀旧之情／80

 人与自然的疏远及精神的禁锢／83

 生态的融合与疏离／86

 空缺、悖论与深度意象／90

第六章 艾德里安娜·里奇：意象中的政治／94

 生锈的遗产／95

 个人私密空间与社会政治／98

 晦涩的言语与繁荣掩盖下的骚乱／101

第七章 加里·斯奈德：沉浸在荒野与对生活的承诺／104

 真正的夜：回归家庭／106

 荒野的诱惑与生活的顿悟／110

 山水无终：清静的心与冷静的眼／113

第八章 马克·斯特兰德：迷惘而无奈的人生／117

 连续不断的生命／118

 琐碎的家庭生活是修身体道的神圣仪式／120

 对生命的探寻是诱惑人们不断尝试的幻象／123

 有情众生求助于无情自然：绝望中的一缕希望／125

第九章 玛丽·奥利弗：从自我迷失到回归自然／130

 野鹅：自然野性之美／131

 从迷失自我到孤独绝望／133

 令人神往的自然世界／135

 人类的抑郁与自然的欢愉／136

第十章 查尔斯·赖特：诗歌是对神秘神性的思考／140

 诗歌：精神的渴望与超验的王国／141

 新年再读老子：寻找终极真理／143

 黑色生肖：精神与世俗世界的精彩融合／146

第十一章 露西尔·克利夫顿：生命的局限与抗争／151

 攀登：超越极限／152

 局限：生命不可逾越的障碍／154

 生命的不可重复与人生的多重选择／157

第十二章 查尔斯·西米克：晦暗、幽默与沉思／161

 古秋：人类的荒谬与自我毁灭／163

 深夜野餐：平凡的喧嚣与琐碎的混乱／166

 四周无声：迷惘与梦幻／170

第十三章 莎朗·欧兹：内心的悲伤与诗意的宣泄／175

 我回到1937年5月／176

 婚姻带来伤痛也带来新生命／178

 生存的诗意与负面情感／181

第十四章 露易丝·格丽克：参透神秘，重获新生／185

 神秘：暗淡生活的根源／186

 浪漫爱情具有神秘色彩／188

 幻灭的情感旋涡：新生感情的摇篮／190

第十五章 尤瑟夫·考曼亚克：坚毅的鼓声，民族的颂歌／195

 鼓颂：驱走邪恶的鼓／195

 从被宰杀的羚羊到站立起来的黑豹／198

 蓝调式忧伤与非裔文化的回归和振兴／199

第十六章 盖瑞特·本乡：迷惘。顿悟与融合／203

 传说：身份追寻及真正存在／204

 亚裔的存在：无名与沉默／206

 模糊虚无的身份与羞耻的存在／209

 异化、孤独与融入／211

第十七章 罗桑娜·沃伦：诗意地栖居于古典王国与现代世界／215

 光天化日／216

 现代城市背景下的自然与阶级冲突／218

 历史语境：语言创造现实／221

 互文性：诗中之诗／222

 心理模型：文本解读的多种可能空间／225

第十八章 李立扬：在甜美与痛苦的交织中寻找自我／230

 甜美的分量／231

 父子关系：心灵中强有力的情感地带／233

 互补平衡与哲学思辨／236

 隐喻：悲伤的愉悦与快乐的负担／238

第十九章 卡尔·菲利普斯：质疑我们以为已经知道的事物／242

 它无所不能／243

 从看不见的事物中寻找真理／245

 疯狂的爱与温顺的忠贞／247

 无所不能与公民自由／249

 矛盾与对比、停顿与休止／250

第二十章 伊丽莎白·亚历山大：确认诗歌在心灵中的核心地位／253

 托尼·莫里森之梦／254

 种族、等级与爱／257

 以梦幻的自由超越平凡／263

关键词索引／268