华南理工大学外国语学院编著的《华南理工大学外国语言与文化研究论文集》收录了华南理工大学外国语学院的主要研究成果，内容涉及语言教学、语言本体研究以及英美文学研究等多个领域，论文内容翔实，研究方法多样，论证充分，具有较高的学术价值，既可用于相关专业的研究生教学，也可用作学术研究的参考资料。

一 语言学

 批评性话语分析：误区与剖析武建国

 语篇功能对等的社会符号学阐释 欧剑

 从体裁分析的角度看招聘广告中的交际目的和权力关系 汪晶武建国

 学术论文摘要中元话语的语篇功能与人际功能谢洪

 从认知和关联的角度理解隐喻 刘汉鹏

 母语迁移对大学生英文表达的影响朱琳

 二语课堂重述研究综述 冯纪元

 小议日语自他动词陆艺娜

二 文学、文化

 《宠儿》时间观的现代性研究屈薇

 从成长小说角度解析《年轻的好男儿布朗》 陈宇

 论《干旱的九月》中的复调色彩蔡苏露

 《晚宴》——女性主义艺术的代表沈娟

 回归政治领域的符号“革命” 李昀

 原生派“英国性”研究方法述评 肖云华

三 翻译理论与实践

 简论诗歌翻译的忠实性问题——以《诗经·关雎》的译文为例颜学军

 《围城》中语码转换的翻译策略研究 肖锦银

 论应用翻译教学中译者伦理意识培养的重要性李静滢

 20世纪中国文艺学翻译研究述评谢宝霞朱献珑

 近十年我国商务(经贸)翻译研究质量调查报告 陆欣

 基于用户认知视角的外向型汉英词典释义研究 薛荷仙

四 外语教学

 探析优秀写作学习者的策略使用——一项关于英语专业本科生的个案研究雷霄

 大学英语口语测试模式的设计与研究 陆京平周娉娣

 “召唤结构”和“读者反应”对大学英语课堂教学设计的启示——以《新世纪人学

 英语综合教程》为例高阳

 多媒体辅助听力理解——学习者的态度 陈小彬

 人学体验式英语教学电子教案设计的原则及方法杨俊阮熙春龚云霞

 作文自动评分在大学英语教学中的应用研究徐鹰

 计算机辅助语音训练系统对语言研究的需求陈艳艳

 关于大学英语课常影视作品欣赏的实践与研究战双鹃

 计算机网络与大学英语课程整合的模式研究周娉娣

 谈日语省略表达的特征与几语教育金华

 落语鉴赏与日语教学李博