本书是应广大学员要求，为方便全国海船船员英语评估学习指南《航海英语听力与会话》(第三版)的教学和船员自学而编写的。本书主要内容是听力部分的翻译及注释和会话部分的参考答案，可供学员参考及选择使用。随书附带的光盘是朗读题、口述题和问答题的录音，供学员模仿训练。希望学员通过反复练习，能顺利通过航海英语评估，同时提高航海英语听说水平，成为优秀的国际航运人才。

本书是为方便全国海船船员英语评估学习指南《航海英语听力与会话》(第三版)的教学和船员自学而编写的同步辅导教材。本书共分上下两篇：上篇为听力部分的翻译及注释，下篇为会话部分的参考答案。为方便广大学员学习，本书配有朗读题、口述题和问答题的录音光盘。

上篇 听力部分翻译及注释

第一章 公共用语

第二章 进出港业务

第三章 靠离与锚泊业务

第四章 装卸作业

第五章 航行

第六章 修船与船体保养

第七章 事故处理

第八章 消防与船员自救

第九章 救助

第十章 遇险

第十一章 港口国检查

第十二章 ISPS

下篇 会话部分参考答案

口述题参考答案

问答题参考答案

参考文献