孙晓萌主编的《亚非研究（总第9辑2016年第1辑）》创刊于2007年，由北京外国语大学亚非学院主办，是国内亚非研究领域的专业性集刊，集刊文章内容涉及亚洲、非洲任何国家或地区的政治、经济、法律、文化、历史、民族、宗教、语言文学、国际关系、安全、军事、环境保护等。

东南亚地区研究

 从建构主义视角看冷战后俄罗斯对东南亚地区的外交

 “一带一路”视阈下柬埔寨华人华侨的群体特征分析与政策选择

 试论中国—东盟关系中的“安静外交”

 马来西亚的恐怖主义因素及治理

 族群与国家的互动：认同视角下的新加坡族群多层治理路径

 越南在南海与中国对抗的战略优势及局限

 曾为恢复东南亚地区和平做出重大贡献的中国两场援外斗争——纪念中国援越抗美胜利50周年和援老抗美胜利47周年

南亚地区研究

 美国的阿富汗战争与妇女解放：理想与现实

 略论印度军事缩略语及其翻译

中东地区研究

 从语义场视角看土耳其语时间概念类动词

 语法隐喻视角下波斯语网络新闻标题中名词化应用简析

东亚地区研究

 论韩国语言语交际中的得体原则

 国人日本观的演进与检讨

非洲地区研究

 中非投资合作的法律障碍

 三联书店“海外东南亚研究译丛”简介