孙萍主编的《民国戏剧文化丛谈/民国戏剧文化研究丛书》集中反映了中国人民大学国剧研究中心成立7年来的学术成果。由中国人民大学国剧研究中心执行主任孙萍教授主编，以教研室教师和少量校外同仁已发表关于民国时期北京地区戏剧文化方面的论文与民国时期京剧第一科班富连成社的历史评论为主。本书对戏曲近代以来发展进程中的“西方化”、“国粹化”与戏曲的现代性等问题做出回应，对1919～1937年间戏曲海外交流与中外对话的影响、历史意义和价值，做出评价、提出新见。

我所看过的叶盛章的戏

传播戏曲文化当力求规范、准确

——读《旧墨六记》，忆梨园旧迹，兼与方继孝同志商榷

近代戏曲文学中的喜剧佳构

——且说京剧《连升店》

京剧“红楼戏”摭遗

——致吴小如先生的公开信

王(瑶卿)批《伶史》辑录考略

桃李于今密似云

——萧长华先生教学生活略述

艺能已是醇如酒

——萧长华先生表演艺术略述

辛亥革命前后京沪戏剧人的变化与隆裕懿旨辨

《车王府曲本》的流失与鄂公府本事考

小说大家还珠楼主也是一位剧作家

梅兰芳先生书画艺术追求的三重境界

京剧申遗成功九思

《中国京剧百部经典英译系列》前言

墙内梅兰墙外芳

——公共外交视野下的梅兰芳访美研究

现代曲学昌明的“蝴蝶效应”

京剧唱腔艺术欣赏管窥

梅兰芳的理论自觉

1913—2003年研究梅兰芳之成果综述

梅兰芳三种类型新编剧目艺术述评

1919、1928：对日公演中的“京昆之辩”与戏曲

“传统”的认知嬗变

以剧为史：《新村正》、《过渡》与近代戏剧启蒙二十年

行动着的空间

——谈前门外戏园子在“京味文化”历史中的

空间参与与实践

《清明前后》的再发现：一出“非戏剧性”政治戏剧的

文本形成

民国时期的两次歌舞伎演员访华

特殊的戏神

——1949年之前北京梨园界“九皇”信仰浅探

拟古之手段，全新之交流

——第一首日本歌舞伎中文唱词创作浅析

日本传统戏剧中的杨贵妃略述

蓓开公司(90000、91000系列)灌音发行始末考

编后记