“一带一路”是促进共同发展、实现共同繁荣的合作共赢之路,是增进理解信任、加强全方位交流的和平友谊之路。中国外文出版发行事业局、中国翻译研究院、中国翻译协会著，宫结实、何丹译的《中国关键词(一带一路篇)》以“一带一路”为主题，精选了几十个关键词，以中文和法语双语对照的形式诠释这些关键词的内涵。

基本概念

 “一带一路”

 丝绸之路经济带

 21世纪海上丝绸之路

 丝路精神

 丝路基金

 亚洲基础设施投资银行

 推进“一带一路”建设工作领导小组

 《推动共建丝绸之路经济带和21世纪海上丝绸之路的愿景与行动》

 “五通”

建设目标

 利益共同体

 责任共同体

 命运共同体

 绿色丝绸之路

 健康丝绸之路

 智力丝绸之路

 和平丝绸之路

合作重点

 政策沟通

 设施联通

 贸易畅通

 资金融通

 民心相通

“走廊”建设

 中蒙俄经济走廊

 新亚欧大陆桥

 中国—中亚—西亚经济走廊

 中国—中南半岛经济走廊

 中巴经济走廊

 孟中印缅经济走廊

合作机制

 上海合作组织

 中国—东盟“10+1”机制

 亚太经济合作组织

 亚欧会议

 亚洲合作对话

 亚信会议

 中阿合作论坛

 中国—海合会战略对话

 大湄公河次区域经济合作

 中亚区域经济合作

 中国—中东欧国家合作

 中非合作论坛

其他国家或组织倡议

 联合国“丝绸之路复兴计划”

 俄罗斯“欧亚联盟”

 哈萨克斯坦“光明之路”

 蒙古国“草原之路”

 印度“季风计划”

 俄印伊“北南走廊计划”

 欧盟“南部能源走廊”

 美国“新丝绸之路计划”

 韩国“丝绸之快速铁路”

 日本“丝绸之路外交”

合作案例

 中白工业园

 瓜达尔港自由区

 科伦坡港口城

 中欧班列

 雅万铁路

 中老铁路

 中泰铁路

 蒙内铁路

 亚的斯—阿达玛高速公路

 卡洛特水电站