全集包括了郑君里全部电影理论著作、翻译著作和相关论文等，也包括了与郑君里导演工作有关的大量原始手稿、照片、文件、信函、日记等一手资料。材料丰富、稀有，能代表中国电影的理论高度。由李镇所主编的《郑君里全集(第2卷演技六讲演员自我修养史坦尼斯拉夫斯基画传)》收入郑君里的翻译作品《演技六讲》《演员自我修养》。

演技六讲

 译者序

 第一讲聚精会神

 第二讲情绪的记忆

 第三讲戏剧的动作

 第四讲性格化

 第五讲观察

 第六讲节奏

演员自我修养

 莫斯科苏联国立文艺出版局序

 自序

 英译者序

 第一章初次检验

 第二章演技的艺术观

 第三章动作

 第四章想象

 第五章注意的集中

 第六章筋肉松弛

 第七章单位与目的

 第八章信念与真实感

 第九章情绪记忆

 第十章交流

 第十一章适应

 第十二章内在的动力

 第十三章不断的线

 第十四章内心的创造状态

 第十五章最高目的

 第十六章下意识的起点

 史坦尼斯拉夫斯基在莫斯科艺术剧场的演剧工作年表

 译后记

 术语中英对照表

史坦尼斯拉夫斯基画传