《诗经译注(精)》由著名学者程俊英教授翻译并注释，将诗三百零五篇完整地介绍给读者，除原诗外，每首诗包括题解、注释和译文三部分。每篇题解都采取“就诗论诗”的态度，阐明背景及诗旨，剔除古代经生们牵强附会的解释。注释浅显易懂，生疏字词皆有注音，只注今音，不注古音，并以华美的笔致将原文准确流畅地翻译为新诗，逐句对译，便于比照原文。可谓《诗经》入门必备读本。

前言

国风

周南 召南

 周南

关雎

葛覃

卷耳

穋木

螽斯

桃夭

兔罝

芣苜

汉广

汝坟

麟之趾

 召南

鹊巢

采蘩

草虫

采蘋

甘棠

行露

羔羊

殷其靁

摽有梅

小星

江有汜

野有死麇

何彼秾矣

驺虞

邶风 鄘风 卫风

 邶风

柏舟

绿衣

燕燕

日月

终风

击鼓

凯风

雄雉

匏有苦叶

谷风

式微

旄丘

简兮

泉水

北门

北风

静女

新台

二子乘舟

 鄘风

柏舟

墙有茨

君子偕老

桑中

 ……

二雅

大雅

颂