中华思想文化术语编委会所编的《中华思想文化术语(第3辑精装版)(精)》为“中华思想文化术语传播工程”的成果之一，本书收录了100条中华思想文化术语，以中英文双语的方式进行阐释。这些术语反映了中国传统文化特征和民族思维方式，体现了中国核心价值，编写者用易于口头表达、交流的简练语言客观准确地予以诠释，目的是在政府机构、社会组织、传播媒体等对外交往活动中，传播好中国声音，讲好中国故事，让世界更多了解中国国情、历史和文化。

白描

多行不义必自毙

繁缛

风骨

风教

芙蓉出水

刚柔相济

歌

革故鼎新

公生明，廉生威

浩然之气

寄托

见利思义

见闻之知

见贤思齐

鉴古知今

尽心

空灵

旷达

礼尚往来

理一分殊

内美

否泰来

飘逸

齐物

器

气骨

气质之性

前事不忘，后事之师

求放心

曲

仁者爱人

三表

三才

三思而行

慎独

慎思明辨

诗

师直为壮

授人以渔

恕

四海之内皆兄弟

太虚

天道

天理

天命

天命之性

天下兴亡，匹夫有责

同归殊途

温故知新

无欲则刚

相反相成

象

小说

写意

心知

行先知后

玄

血气

循名责实

雅乐

言不尽意

言尽意

炎黄

一物两体

以无为本

以直报怨

有容乃大

与民更始

载舟覆舟

正名

正心

政者正也

知耻而后勇

知行合一

知先行后

直

治大国若烹小鲜

忠

术语表

中国历史年代简表