在这本《普希金诗选》中，著名翻译家戈宝权翻译了50首普希金的抒情诗，包括《假如生活欺骗了你》、《冬天的道路》、《致西伯利亚的囚徒》、《我又重新访问》等。戈宝权的翻译贴近原作的思想和内涵，能让青少年读者感悟普希金的思想，汲取普希金的才华和才情。

《普希金诗选》精选著名翻译家戈宝权翻译的普希金抒情诗50首。包括《我的墓志铭》、《浪漫曲》、《致恰阿达耶夫》、《皇村》、《荒原中播种自由的人》、《致大海》、《假如生活欺骗了你》、《给奶娘》、《茨冈》等。普希金的抒情诗自然质朴、真挚纯洁，且“包含着生命”（别林斯基）。

普希金的作品之所以不朽，在于他的作品包含对丑恶势力的愤恨、抗争，对自由的渴望与歌颂。普希金的作品富有人民性，文字里透着力量和灵活性，是“俄罗斯生活的百科全书”。俄国著名文学评论家别林斯基认为普希金的诗“所表现的音调的美和俄罗斯语言的力量达到了令人惊异的地步：它像海波的喋喋一样柔和、优美，像松脂一样浓厚，像闪电一样鲜明，像水晶一样透明、洁净，像春天一样芬芳，像勇士手中的剑击一样有力。”

编者的话

《普希金抒情诗》前言／戈宝权

我的墓志铭

给娜塔莎

浪漫曲

致巴丘什科夫

玫瑰

歌者

给黛丽娅

再见吧，忠诚的槲树林！

童话

致恰阿达耶夫

缪斯

哀歌

忠诚的希腊女儿呀！别哭啦

囚徒

只剩下我孤零零的一个人

小鸟

皇村

荒原中播种自由的人

致大海

致巴赫奇萨拉伊宫的水泉

西班牙浪漫曲

致凯恩

假如生活欺骗了你

酒神祭歌

冬天的夜晚

风暴

先知

致普希钦

冬天的道路

给奶娘

致西伯利亚的囚徒

夜莺与玫瑰

三注清泉

阿里翁

美人儿，不要在我的面前再唱

预感

一朵小花

在格鲁吉亚的山冈上

顿河

冬天的早晨

我曾经爱过你

我们一同走吧，我准备好啦

致诗人

圣母

茨冈

回声

是时候啦，我的朋友，是时候啦！

夜莺

我又重新访问

纪念碑

《普希金诗集》后记