由李行健、仇志群和钮葆所共同主编的《两岸合编词典研讨集》一书是两岸学者编写汉语词典和科技词典等诸多经验总结的论文集，对两岸的词典编纂学、词汇学、语音学等都将产生一定的积极影响。具体收录了《调查研究两岸四地语文，促进两岸和平统一》《两岸四地语言对比研究现状及思考》《两岸差异词再认识》《两岸语言互动中词汇的融合现象》等文章。

综观性研究

 调查研究两岸四地语文，促进两岸和平统一

 语言规划与两岸和平统一——兼论“一语两话”和“一文两体”观下的词典编纂

 一语两话：现代汉语通用语的共时状态

 两岸通用语差异纵览——从语音、词汇到语法以及关于对比研究的几点思考

 两岸四地语言对比研究现状及思考

 台湾话的特点及其与内地的差异

 试论两岸语文融合、统一之途径

 促进两岸语文化异为同是时代赋予语文现代化的新任务

文字、词汇、语音、语法等专项研究

 两岸用字现状、发展趋势及“书同文”目标的设想

 两岸语言词汇现状、发展趋势及化异为同的设想

 研究两岸文字差异，促进用字统一——两岸用字面面观

 两岸差异词再认识

 试论两岸同形同义异用词

 两岸异用词再认识

 传播与吸收——台湾词汇在内地的传播情况调查

 两岸语言互动中词汇的融合现象

 台湾国语中闽南方言词汇的渗透与吸收

 谈海峡两岸现代汉语语音差异

 两岸读音比较研究——基于《国语一字多音审定表》和《现代汉语词典》

 从对比分析的观点谈台湾国语中与言语行为相关的四个常用语词：“没有”“不会”“不行”与“拜托”

 台湾国语有别于普通话的几种语法现象或格式

辞书编纂探讨

 汉语文词典编纂的新课题——两岸合编语文词典的一些感受

 简介《两岸常用词典》——兼谈两岸文字之歧异与融通

 字辞（词）典成语互为“也作”或“亦作”之商兑

 论海峡两岸语文词典的编纂

 两岸合编《中华语文大词典》的过程及收获

 差异词是两岸词语研究的重点和难点——《两岸差异词词典》编后感言

 两岸词典中差异词的界定及其处理——两岸合编语文词典中的新问题

 海峡两岸辞书编纂研究

 围绕两岸合编语文词典之类型定位的一些思考

 体现“一语两体观”的现代汉语词典的编纂

 两岸合编语文词典中的敏感条目及其处置

 两岸辞书编纂中人名的简繁转换

 读《两岸常用词典》——两岸语文之缘续新篇 

 别开生面的一部词典——《两岸常用词典》评介

《新编国语日报辞典》问题平议

附录

  李行健的“汉字梦”：两岸书同文

后记