许渊冲编译陈佩秋编绘的《画说宋词(精)》精选并收录了包括：卜算子、如梦令、长相思、一剪梅、月上瓜洲、酒泉子、八声甘州、蝶恋花、诉衷情近、雨霖铃、画堂春、剪牡丹等宋词。本书由英文翻译家许渊冲教授翻译，英汉对照；陈佩秋、林曦明、陈家泠等多位著名画师作画，一词一画。本书不仅是中华文化精粹的集合，也是中国典籍英译精品，更是当代海派绘画艺术的盛会。

海上心情

凤栖梧兰溪

卜算子

如梦令

长相思

金人捧露盘水仙花

一剪梅舟过吴江

卜算子答施

月上瓜洲南徐多景楼作

酒泉子

酒泉子

酒泉子

八声甘州

诉衷情近

蝶恋花

雨霖铃

画堂春

诉衷情

剪牡丹舟中闻双琵琶

天仙子

浣溪沙

离亭燕

木兰花

浪淘沙

采桑子

采桑子

蝶恋花

浪淘沙

渔家傲

清平乐春晚

卜算子

蝶恋花

定风波

江城子孤山竹阁送述古

江城子密州出猎

临江仙夜归临皋

南乡子梅花词和杨元素

南乡子

满庭芳

念奴娇赤壁怀古

浣溪沙

水调歌头

行香子

浣溪沙

西江月黄州中秋

行香子过七里濑