宁洪主编的《英语初级口译教程》强调英语口译能力的基础“铺垫”，全书涉及：中国文化，西方文化，科技新闻，口译笔记，社科常识，一般外事商务接待，文化常识，心灵小语，人文社科常识，社会热点，初级口译实践11项训练内容。

教材可用于学期或学年课程：完成全部“必练”、“选练”、“必选”内容，《英语初级口译教程》可供学年使用(每周2学时，两个学期内完成)；完成“必练”、“必选”内容，《英语初级口译教程》可供学期使用(每周2学时，一个学期内完成)。在实施课堂教学前，应依据不同需求做出相应具体的教学计划。

第一单元

 1.1　课堂训练

1.1.1　中国文化（汉译英）长城

1.1.2　科技新闻（英译汉）Flying Hospital

 1.2　口译笔记：　口译“快速、灵活、完美"的原则

 1.3　课堂辅助训练

1.3.1　文化常识（英译汉）Areas

1.3.2　西方文化（英译汉）Body Language

 1.4　单元口泽作业

1.4.1　一般外事接待（英译汉）Meeting at the Airport机场接站

1.4.2　初级口译实践（汉英、英汉）欢迎词

 1.5　单元辅助口译作业

1.5.1　心灵小语（英译汉）Love the People Closest to Us

1.5.2　人文社科（汉译英）路与方向

 1.6　社会热点话题（汉译英）：别以为老外不懂中文

 1.7　参考译文

1.1.1　中国文化（汉译英）The Great Wall

1.1.2　科技新闻（英译汉）飞行医院

1.4.2　初级口译实践（汉英、英汉）Speech of Welcome

第二单元

第三单元

第四单元

第五单元

第六单元

第七单元

第八单元

第九单元

第十单元

第十一单元

第十二单元

第十三单元

第十四单元

第十五单元

第十六单元

第十七单元

第十八单元