复旦大学日本研究中心是一个常设的研究机构，但它称为研究中心而不是研究所，其特点就在于它除了拥有自己专职的研究人员之外，还通过兼职研究员的机制来协调和整合复旦大学内的日本研究资源，使其达到最有效的配置和发挥。因此，本纪念文集也是专职研究员和兼职研究员共同努力的结晶。

本书遴选了17篇论文，有少数作者选录了两篇，并大致分为“历史与文化”和“文学”两个部分。

本书是复旦大学日本研究中心成立二十周年的纪念文集之一，内容涉及日本的文化、历史和文学，探讨的论题自日本的思想、审美意识、唐代的中日关系至日本的近代文学，可谓色彩斑斓。研究的对象虽为日本，研究的视角却大量多具有中国的立场，作者更关注的往往是中日的文化比较和文化关系。本书的作者均为复旦大学日本研究中心的专职和兼职研究员，在各自相关的学术领域中都有建树。

上编 历史与文化

 战后日本的近代人精神类型论——以大冢久雄的《近代化的人的基础》为中心/张翔

 白村江之战前唐朝与新罗、日本关系的演变/韩昇

 刍论中日文化中紫色之异同/周保雄

 京都所得《芥舟学画编》套印书版零片考/陈正宏

 汉学、汉译西籍对日本兰学的影响/赵坚

 郑孝胥日记中的东瀛外交生涯/李振声

 文化交流、价值向度与历史认识——简论战后中日关系的精神要素/胡令远

 大航海时代以后日本人对自我和外界的新认识/徐静波

 《井真成墓志》所反映的唐朝制度/韩昇

 “日本无条件投降”辨析——对一种“错误常识”的匡正/冯玮

 试论日本同性恋的缘起及其在僧侣和武士中的流行/冯玮

 日本的古典园林与西湖/许金生

下编 文学

 村松梢风的中国游历和中国观研究——兼论同时期日本文人的中国观/徐静波

 中国当代文学阅读视野中的日本现当代小说/李振声

 当荒诞变成了日常——论太宰治《等待》，以其文学的“普遍性”为视角/施小炜

 存在主义文学在日本——以安部公房的创作为中心/邹波

 战后日本的超现实主义文学——以安部公房的创作为中心/邹波