好男人不好当！在性试探的议题上，几乎很少有男人可以置身事外。《当好男人遇上试探》作者比尔·佩金斯表现出非凡的勇气与坦率，深度剖析男人在性方面的真实挣扎与根源，并基于圣经教导提出一系列实际而稳健的建议与指导。

作者鼓励男人正视性试探的问题，但不只是消极地逃避，更在于积极地胜过试探，过荣耀自由的生活。本书亦可帮助女性读者深入了解男性的软弱及其挣扎，进而明白当如何主动承担妻子的职分，真正成为丈夫的满足。

《当好男人遇见试探》是一本写给男人的书，却是男人、女人都应该一读的好书！

《当好男人遇见试探》教导我们如何预防和胜过淫乱。作者所描述的事非常真实、毫不夸张，他原原本本地将内心真实的挣扎、矛盾、冲突等一一呈现在读者面前。最重要的是，本书非常具有可行性，读者如果照着本书的教导去行，必然可以在性试探上得胜。

本书作者比尔·佩金斯牧师，是美国奥瑞冈州波特兰市南山社区教会的主任牧师，著作等身，为《旅程版圣经》及“守约者运动”的《男士研读本圣经》的编者之一。

作者序

 译者序

 ——最深切的期盼与祝福

 之一/杨高俐理

 之二/杨永庆

第一部分：了解挣扎

 第1章 为何裸体女人看起来这么美?

 第2章 为何别的女人看起来更美?

 第3章 我迷陷其中，无法脱身了!

第二部分：承认挣扎

 第4章 举起白旗

 第5章 暴露在光中

 第6章 你的原生家庭

第三部分：找寻自由

 第7章 选择自己的主人

 第8章 发现新的自己

 第9章 打破瘾的循环

第四部分：自由自在过此生

 第10章 为何不易结交挚友

 第11章 失落的艺术：称兄道弟

 第12章 纯美的性

 第13章 死角所需的工具

讨人欢心的花园

我的朋友葛立门在《爱人之歌》一书中谈到这对佳偶说：“透过一种羞怯、细致的表达，他俩的爱情在全世界文学作品的爱情场景中达到极致。”。在所罗门的言语中毫无轻率鲁莽，相反，他将他的新娘比喻为一座花园、一个泉源(4:12-15)。他温柔地将她的贞节比喻为封闭的泉源以及上锁的花园(4:12)，没有其他人曾进入这座花园。终于，访客莅临的这一夜来到，所罗门为她爱情的香气与美味而欢喜。

为了回应他的欢喜快乐，她邀请他进入她的花园里(4:16)。在此之前，他发现自己已因她的美丽而倾倒，并更详尽地描述其美丽。她的花园乃是各种果子的乐园，盛开着鲜花，长满树木与各种香料。如同大部分的男人所承认的，这最私密之处成为所罗门最享受、最欢乐之处。

她已经准备好接受他的爱情了吗？的确是。所罗门说，她的“泉源已经涌流”(4:15)。既已被拨动激起，她恳请他“进入自己园里吃他佳美的果子”(4:1-6)。

赞同的话

在让我们一瞥他的蜜月洞房之后，所罗门允许我们听一下当夜最后的谈话。令人讶异的是，这些话竟然不是出自于所罗门或他的新娘，而是出自神自己。这位创造女人之美的神对于这对佳偶所享受的欢乐如何反应呢？他说：“我的朋友们，请吃！我所亲爱的，请喝！且多多地喝。”(5:1)

这位创造男人及女人的神，从心底赞同他们所做的一切。他为他们从彼此身上找到欢乐而高兴。

缰绳

神要让性亲密的行为成为生命里最强烈、最欢愉的经验之一。在男人与女人的联合中，两人合为“一体”。他们的身体真实地结合成为一体。就在那些欢愉的时刻，男人与从他所造的那一位再次合一。他们就是一体。

神的本意是让这个一体发生在婚姻的保障里。为什么？有一部分原因是因为婚姻能够使男人控制在他里面的那只野兽，这野兽的色欲经常试探男人的意志，总是想要脱缰狂飙。

我在新墨西哥州的罗斯维尔长大。我家在城外拥有一些土地，我们用来驯马。在我很小的时候，爸爸便让我熟悉马鞍与缰绳。马鞍帮助骑马的人能够坐稳在马背上，缰绳则使马能够受控制。

没有婚姻的缰绳，我们的热情会失控——会伤害自己和别人。我们的性欲是很强烈的，必须被驯服、被控制。

一条断裂的缰绳

当然，如果婚姻要成为游乐场，好让我们在其中享受女人的裸体，我们就必须被我们的妻子所吸引。昨天有个男人告诉我，他觉得妻子不再有吸引力了。他告诉她，他认为他们的婚姻唯一的希望就是她去“整形”，因她已经无法使他动心了，他觉得唯一的解决办法就是改善她的外表。

他的想法乃是基于一点，即：性的吸引力完全来自于健美的身材和年轻，或是这个社会所认定的美丽外型。如果他是对的，那么一个富有活力的性生活就系于永无止境的拉皮、缩腹、隆乳、除脂手术了。

但是他的想法是有漏洞的。磁铁的磁性并不来自其外表形状，乃是来自于其成分。是里面的内容将两极拉在一起。

当一对男女在肉体上不再彼此吸引时，表示他们与神的关系以及与彼此的关系破裂了。里面有某些东西被扭曲了。

一个男人一旦背对神，他的婚姻誓约便没有什么价值了。从最真实的意义来说，他已将缰绳拿下来，丢在地上。他已经下定决心，要以自己认为行得通的办法来满足性的需要。

他不再约束自己的热情并使之朝向妻子发展，却允许他们四处狂飙。当事情这样发生时，他便不再视妻子为一位独特、能使他圆满、拥有美好荣耀身体的那一位。在那样的情境中，男人视妻子为追求感官满足的阻碍，他必须使之改变以满足他的需要，否则他就得离开妻子而去，好让另一个女人来满足他的需要。

这样的想法与神创造人的原意相反。他原命令我们将性精力用来满足妻子——而不是满足自己。男人必须一直记得，他们的身体是为妻子而有的(哥林多前书7:3-5)。基于神造男人的本意，男人必须以言词与爱抚带给妻子欢乐，他才能经历她的美。男人唯有专注于满足妻子的需要，才能寻得最大的性欢愉(关于这一点，第二章会有更多探讨)。

这就是我们必须奋力达成的理想，因为除此之外都是不真实的幻想。这个崇高的目标就是这本书的宗旨，好让我们的行为能与我们被造的本意相符。如此，也只有如此，我们才能经历神要我们在妻子的胸怀里才经历得到的亲密与欢愉。

其他的女人又如何呢？

当然，这里还有一个问题。即使在最理想的时候，你还是会觉得其他的女人很美。她们的魅力可能会强烈到把你从你的妻子身边拉开。的确，你妻子的裸体或许会因其他女人的裸体而显得黯然失色。

这个事实便是下一章要讨论的。你将发现，为什么你无法拥有的女人——或不该拥有的女人，往往看起来比神给你的更好。P12-15

偶尔便会有人问我：“你为什么会写《当好男人遇上试探》这本书？”无论男女都很好奇，很想知道到底是什么动机引起我写这样一本书？为什么我能如此自在地把自己的挣扎公开与读者分享？事实上，有两件事促使我写这本书。第一，这本书是我二十五年来在小组里与男士们共处的经验产生的结果；我深深了解，即使是最成熟的基督徒，也必须为了保持性贞洁而历经挣扎。

曾经有一位教会领袖告诉我：“比尔，我绝对不会犯奸淫这样的罪。”我愣了一下，说：“真的吗？如果是这样，那你比旧约里最敬虔的人——大卫——还敬虔，比旧约里最强壮的人——参孙——还强壮，比旧约里最有智慧的人——所罗门——还有智慧，因为这些人都曾陷在性方面的罪里呢。”这位领袖推了推眼镜，注视了我一会儿，然后说：“我从未这样想过。”的确，大部分男人都不曾想过。

上面这个例子的要点就是：遇见试探并不是一件羞耻的事情。耶稣自己也曾遇见试探。大部分男士面对的问题是，他们并没有在遇见试探之前，先预备好一份能确保自己得胜的作战计划。我发现一个人若对于试探有所准备，便比较有可能抗拒或避免试探。在这本书中，我不只催促男人逃避试探，也不仅劝勉他们爱上帝——虽然这是极其重要的，我还提供了一套策略，使他们能经常抗拒或避免试探，以保守道德上的贞洁。此外，在本书里，我也提供了一些秘诀，帮助男人强化自己与神以及与妻子的关系。

写这本书的第二个原因是，如果有一个男人愿意承认自己的挣扎，并分享自己学会自制的过程，我相信这是其他男人非常需要聆听的经历。我非常诚实地谈论我自己，因为我相信大部分的男人都与我相似。我希望他们能读到我的话，并且说：“嘿，这个人跟我一样！”或者说：“如果这么一个爱神的人也有挣扎的话，那么或许我还有希望。”

在这本书刚出版时，我上了一百多个电台访问节目以及许多电视台的谈话节目。起初，我总是告诉女性读者：“不要读这本书，这本书是为男人写的。”你可以想像，在我这样说之后，却触动了惊人的反应——许多女士立刻去买这本书来看。后来，有许多女士写电子邮件告诉我：“有生以来，我第一次了解我的丈夫，以及他所面对的挣扎；在我们的婚姻中，这是我第一次鼓励他、支持他。”为了这个原因，我现在也催促女士们阅读这本书，因为这样可以帮助她们以一个新的角度来了解自己的丈夫。

我很高兴这本书能被译成中文。在我工作的最早期，就有机会结识并服事华人弟兄；当我刚开始工作时，华人教会也是最早邀请我前往分享的团体。我盼望这本书能使我们之间的友谊更坚固也更广阔。

四十年来第一次看到这么一本教导我们如何预防和胜过淫乱的好书——《当好男人遇见试探》。笔者称赞本书是好书，因为本书作者所描述的事非常真实、毫不夸张，他原原本本地将内心真实的挣扎、矛盾、冲突等一一呈现在读者面前。一读完本书，我忍不住说：“原来他跟我一样！”最重要的是，本书非常具有可行性，读者如果照着本书的教导去行，必然可以在性试探上得胜。

笔者推荐还没有在性方面犯罪的弟兄读一读本书，它可以帮助您继续胜过性试探；那些正被淫乱捆绑的弟兄更需要读，它可以帮助您脱离淫乱的权势；做妻子的也应该看看本书，它可以促进您了解如何帮助丈夫胜过性试探，建立幸福美满的婚姻生活；如果您是牧师，请您一定要读本书，它可以启发您如何胜过性试探，并能辅导您的羊群走出性试探的阴影。

——范大陵

这是一本写给男人的书，却是男人、女人都应该一读的好书！男人应该看此书，是因为这个世界(特别是华人世界)专门写给男人如何胜过“性试探”的书，并不多见。而作者以他多年在牧职岗位上的服事，以及身为软弱的男性有血有泪的经历，赤裸裸地刻画出“性试探”这场属灵争战真实而又惨烈的战况。相信会让所有男性读者感到被理解与接纳，进而愿意去聆听、领受作者所提供的实际、稳健而又合乎圣经的建言与指导。

女人应该看此书，是因为可以帮助女人更加认识男人本性的软弱、他们真实的内心世界；进而更知道如何与男人相处：知道如何去接纳、帮助、扶持她们的男性家人、朋友、同事与同工，也避免自己成为撒但试探男人的工具。

阅毕此书，我迫不及待地想推荐给我的家人，特别是我那个即将参加联考的儿子；联考的压力只是一时的，性试探的压力却会跟着男人一辈子。还有我很想听听我太太读完此书的心得，她经常表示，她对男人有太多的不了解，虽然到今年暑假她已经跟一个男人朝夕相处二十四个年头了！我同样渴望介绍此书给所有愿意在这两性关系混乱的世代立志靠着恩典胜过试探，并且建立合神心意的家庭的弟兄姊妹，求神赐给你们胜过性试探的信心，并且能够持续不断活在爱的团契当中，去坚固你的弟兄！(路加福音22：31—32)

——杨宁亚

“性试探”或致命的性吸引力，永远存在于男人的血液当中。对于一个想要成为爱家好男人的“雄性动物”，这种诱惑依然存在。这怎么办呢？难道男人就这么束手无策？我看到这本《当好男人遇见试探》时，就知道作者是打从心底诚实地面对此问题，掏心剖肺地和男人来一场Men's Talk！你一定会讶异于作者血淋淋的坦白，但也只有如此，才能为这个男人数千年来难解的性“习题”，找出一个好答案！

这本书男人该读，女人更该看——如果你想要你的男人乖乖地只爱你一个！

——曾阳晴