《钢铁是怎样炼成的》是一部前苏联作家尼古拉·阿列克赛耶维奇·奥斯特洛夫斯基描写自己真实人生经历的传记小说。小说成功塑造了青年布尔什维克保尔·柯察金的英雄形象，通过主人公的生活道路，揭示了苏维埃国家的新一代，在激烈的革命风暴中，锻炼成为具有钢铁般的坚强意志和崇高品德的无产阶级英雄人物的过程。

《钢铁是怎样炼成的》以俄国十月革命这一历史时期为背景，反映了社会激烈变革时期的时代风貌与主人公保尔的成长过程。苏维埃政权建立以后，面临着严峻的考验，帝国主义势力要把它扼杀于摇篮之中，国内的反动势力则疯狂地反扑，经济也异常萧条。在这样的形势下，保尔参加了保卫新政权的斗争。他为此多次负伤，并彻底损害了自己的健康。但他丝毫也不后悔，因为他认为自己所做的一切是在为人类壮丽的事业贡献力量。小说展示了一个为祖国、为人民而献出一切的英雄人物的高尚品质，具有强烈的艺术感染力。

“节前到我家里补考过的，都给我站起来！”

胖胖的瓦西里神父恶狠狠地瞪着全班的学生说。

他那凶恶的小眼睛瞪着从座位上站起来韵六个孩子——四个男的，两个女的。他们全都惶恐不安地看着这位穿着法衣的神父。

胖神父叫那两个女孩坐下，转过小眼睛，对着另外四个男孩子。

“你们这些小无赖！谁会抽烟？”

四个人小声道：

“神父，我们不抽烟。”

神父气得脸色发紫：“小混蛋，你们不抽烟，面团里的烟末儿是怎么来的？都不抽吗？好，那就来瞧瞧！快把口袋翻过来！听见没有？翻过来！”

三个孩子把口袋里的东西掏出来，放在桌上，口袋里什么都没有了。

他转过去对着那个黑眼睛的孩子，盯着他破旧的灰衬衫和打着补丁的蓝裤子。

“你怎么像木头一样？”

那黑眼睛的小孩望着神父，低声回答：

“我没有口袋。”他边说边用手摸着那缝起来的袋口。

“哼，没有口袋？你以为我不知道谁会干出这种坏事——把复活节的面团糟蹋了，是不是？你以为现在学校不开除你吗？哼，你这小混蛋，这回可不能便宜了你。上次是你母亲恳求才没有开除你，这回可不行了。你给我滚！”他猛地揪住小孩的耳朵，把他推倒在走廊里，随手就把门关上了。

只有保尔的好朋友谢廖沙·勃鲁扎克知道保尔·柯察金为什么被赶出学校。他们几个在神父家的厨房里等着补考的时候，保尔把一撮烟末儿撒在了神父家厨房里预备做复活节蒸糕的面团上。

保尔坐在学校门口最底下的一层台阶上，懊恼极了。他想该怎么面对母亲呢？母亲在税务官家里当厨娘，起早贪黑，终日忙碌，只为赚钱养家。如果知道自己被学校开除了，一定会伤透了心。

想到这儿，保尔的眼泪禁不住流了出来。

保尔和瓦西里神父早就有仇。

曾经有一次因为保尔怀疑《圣经》上所说的内容，被瓦西里神父毒打一顿后赶出了学校。

第二天在母亲的苦苦哀求下，学校同意保尔重新回来上课。但从此，保尔的心中便开始燃烧起复仇的火焰，他倔强的性格决不能容忍自己被人肆意侮辱与无端冤枉。

此后，瓦西里神父不断地刁难保尔，经常为了一些鸡毛蒜皮的小事情就把他赶出教室，或在星期天让保尔罚站，而且从来不问他的功课，害得保尔的功课一落千丈，只能和另外几个不及格的孩子一起在复活节前到神父家补考。在厨房等候的时候，他就把一撮烟末儿撒在了复活节蒸糕用的面团上。

虽然当时没人看见，但神父还是猜出了是谁干的。

下课后，孩子们拥到院子里来，围住了保尔。保尔忧伤地坐着，一句话也不说。谢廖沙在教室里没有出来，他很内疚，但却无能为力。

“叫柯察金马上到我这里来！”

校长叶弗列姆·瓦西里耶维奇低沉的声音突然传来。

保尔吃了一惊，立刻向校长室走去，一路上心怦怦直跳，他知道，自己这次真的要被开除了。

结局和预料的一样。

第二天，母亲带着辍学的保尔到铁路车站的餐厅找工作。

“他几岁了？”面色苍白、两眼无神的餐厅老板看了看站在一边的保尔·柯察金。

“十二岁。”保尔的母亲回答。  “行，留下他吧。工钱是每个月八卢布，当班的时候管饭，顶班一天一夜，在家休息一天一夜，不准偷东西。”

“啊，不会的，老板，决不会的！我敢担保保尔什么也不会偷！”母亲惊恐地回答道。

“那好，今天就开始上班。”老板命令道，他转身对站在柜台后面正在切火腿的女招待说：“齐娜，带这个小孩到洗刷间去，叫弗罗霞安顿他，顶替格里什加。”

齐娜停下了手中的刀，向保尔点了点头，便径直向通往洗刷间的边门走去。保尔紧紧地跟在后面。母亲在他的耳边小声地说：

“保尔，亲爱的，你要好好干，别丢脸啊！”

她用忧郁的目光把保尔送走之后，才转身向门口走去。

洗刷间的桌子上堆满了盘碟和刀叉，几个女工肩膀上搭着毛巾，正在那里擦着，一个小男孩蹲在两个大茶炉前面一刻不停地忙碌着。

齐娜走到一个正在洗盘子的女工身旁，拍了一下她的肩膀。

“弗罗霞，这是新来的小伙计，顶替格里什加。你教教他该怎么做活儿！”

她转过身，对保尔说：

“她就是这里的头儿。她叫你怎么做，你就怎么做！”说完了，齐娜头也不回地走开了。

“是。”保尔轻声地回答道，弗罗霞已经走到了他的面前。

弗罗霞是一个漂亮姑娘，长着非常好看的翘鼻子，脸上还泛着红晕。这让保尔原本紧张的心情有一些愉快。他静静地站着，等候吩咐。

弗罗霞擦了擦额头上的汗水，把一只从胳膊肘上滑下来的袖子卷起来，一边从上到下打量了保尔一番，一边用一种十分低沉、动听的声音说道：“小兄弟，你的活儿挺简单：每天早晨要准时把这个大铜壶烧热，要保证这里面的水总是开着，会有很多的木柴需要你自己劈，还要帮忙擦刀叉、倒脏水。小兄弟，活儿虽然简单，但分量可不轻啊，够你累的！”

她温柔的语气让保尔的心里泛起一阵温暖，看着弗罗霞清澈的眼睛，他不像先前那么紧张了。于是，保尔鼓起勇气问：“现在我该干什么呢？大婶！”

刚说完，女工们就一齐哈哈大笑起来。

“哈哈哈！……弗罗霞认了一个侄子……”

“哈哈……”弗罗霞也跟着笑。

房间里弥漫的蒸汽让保尔看不清弗罗霞的脸，其实弗罗霞只有十八岁。

保尔的脸涨得通红，他局促地转过身，问一个男孩子：

“我现在应该做什么？”

那个男孩子嘻嘻地笑着说：“还是问你的大婶去吧，她会告诉你的，我只是临时工。”说完，他就跑回厨房了。

这时，一个年纪不轻的洗刷女工说：“到我这儿来，帮我擦叉子吧。干吗笑得那么厉害？这孩子究竟说了什么可笑的话？”说着，她递给保尔一条毛巾：“给你，拿去。一头用牙齿咬住，一头用手拉紧，再把叉子齿儿在这上面来回地擦，要擦得一点脏东西都没有。这很重要，要是找到一个污点’，你就会被老板赶走！”

洗刷间的门开了，三个堂倌每人捧着一大摞盘子走了进来。

其中一个家伙说：“快点干，十二点的班车马上就要到了，你们怎么还是那么慢？”

他看见了保尔，就问：“这是谁？”

“啊，新雇来的，”他说，“那么，小心一点儿。”说着他就把保尔推到那两个大茶炉跟前，“这两个大茶壶你要照顾好，你看，有一个的火已经灭了，另一个也只剩下一点火光。今天就算了，明天要还是这样，你就得挨揍。明白吗？”

保尔一声不吭，低头烧茶炉去了。

P1-5

《钢铁是怎样炼成的》以俄国十月革命这一历史时期为背景，反映了社会激烈变革时期的时代风貌与主人公保尔的成长过程。苏维埃政权建立以后，面临着严峻的考验，帝国主义势力要把它扼杀于摇篮之中，国内的反动势力则疯狂地反扑，经济也异常萧条。在这样的形势下，保尔参加了保卫新政权的斗争。他为此多次负伤，并彻底损害了自己的健康。但他丝毫也不后悔，因为他认为自己所做的一切是在为人类壮丽的事业贡献力量。小说展示了一个为祖国、为人民而献出一切的英雄人物的高尚品质，具有强烈的艺术感染力。

为了让广大少年儿童能够更好地阅读欣赏这部传世经典，我们改编出版了这部《钢铁是怎样炼成的》。

我们在改编这本书的时候，虽然对故事情节有所取舍，但是我们尽可能地忠实于原著，保留了原著的基本结构和原书塑造人物形象的风貌。这本小书只是一扇窗户，推开这扇窗，孩子们可以稍稍看到一点传世经典园林中的风景。借此他们可以把这一眼的观望留在心中，等到他们有了更多的阅读积累和人生阅历，就会到真正的经典“大观园”中去领略它的艺术魅力。