本书为英汉对照典藏版。非常适合中学生、大学生及对英语学习充满热情、抱有热望的人们来了解英文、欣赏英文。本书收录了百余则经典的哲理美文，内容涉及青春、梦想、奋斗等方面，以递进的线索，带您发现自我，发现梦想，继之为梦想而奋斗。在面临人生的贫乏无味、枯燥烦闷之时，这本书将为您打开一个全新的世界，为您展现一个多姿多彩的人生，给您以无穷的力量，让您对生活充满激情，充满憧憬。作者们的叙述时而激情澎湃，时而冷静深邃，时而平淡温和，时而天真浪漫，全书集语言美、意境美于一体，让您在品味优美文字的同时感受到最真挚、最纯洁的情感，从而思索生命和世界的意义。中英文对照的排版，又可以让您随时将原文和译文对比推敲，欣赏佳译，在领略英文魅力的同时获得审美的感受和身心的愉悦。

你是否也有一个绚丽多彩的梦想？你是否也有着圆梦的冲动，亦或已经追随着自己梦想的脚步？梦想，是力量的天使，支撑着我们在艰难困苦中跋涉。飘逸的梦想，温暖着我们的人生。阅读本书，您将在领会英文奥妙的同时，和作者们一同把那埋藏在心底的梦想引领出来，带她到阳光下漫步流连，让你的心灵变得更加美丽......。

第一部分：请记住，你是与众不同的

You Are Special-Don’t Ever Forget it

 Make YourLife Clear／2

 看清你的一生／3

 Get A Through Understanding Of Oneself／5

 彻悟自己／5

 ThinkingWithinTheLastHundredDaysOfLifetime／8

 生命最后一百天的思索／9

 Find Your Big Rocks 0fLife／12

 寻找你人生的大石头／13

 It Is Ambition That Form Our Own Destiny／14

 我们的抱负构筑了我们的命运／15

 Something Worth Thinking About ／16

 值得思考的事情／17

 BornToWin／19

 每个人都是天生的赢家／19

 Solitude／22

 独处／23

 Life Is What We Make It／25

 生活靠我们自己创造／25

 How Self-Acceptance Leads To Happiness Within ／26

 天生我材必有用／27

 ToBeOrNotToBe／28

 活还是不活／29

 You Are Special--Don’t Ever Forget It／31

 请记住，你是与众不同的／31

 The World As Albert Einstein See It／33

 爱因斯坦的世界观／33

 Weakness Or Strength／34

 没有左手依旧有力／35

 I’m Special／37

 我就是我／37

第二部分：我有一个梦想

I Have A Dream

 Whleels Around The WOrld ／40

 自行车环球梦／41

 Free Your Dream，Nothing Is Impossible／43

 放飞梦想，没有不可能／43

 Dream Of Bill Gates／51

 比尔·盖茨的梦想／51

 MyDream／54

 我的梦想／55

 AStory Of A Baby Eagle／56

 小鹰的故事／57

 The Dreamer／60

 追梦的人／61

 Dream Of Dell／64

 戴尔的梦想／65

 Micheal Moshier’s Dream Of Flying／67

 迈可尔·莫舍的飞行梦／67

 The Power Of Imagination／69

 想象的力量／69

 The Dream Of The Stream／74

 小河流的梦想／75

 If I Rest，I Rust／78

 如果我休息，我就会生锈／79

 Life Needs Enthusiasm／80

 生命需要热情／81

第三部分：不做梦想酌空想家

Realize Your Dream

 Meeting Of Mice／84

 老鼠开会／84

 The Fishermen／85

 垂钓者／85

 TheCountryMaidAndHerMilkCan／88

 村姑和牛奶罐／88

 Kill The Excuse／89

 消灭借口／89

 Toil Makes The Harvest／91

 一分耕耘，一分收获／91

 Stop Pacing The Aisles／93

 别在过道里徘徊／93

 Attitude Decide Your Fate／96

 态度决定你的命运／96

 On Achieving Success ／97

 通往成功的道路／97

 What Is Time？ ／100

 对你来说，时间是什么／101

 Don’t Look Back／102

 告别过去／103

 Take Action Immediately For Your Dream／104

 马上行动，梦想就会实现／105

 FlyWith The Dream／107

 带着梦想起飞／107

第四部分：荆棘鸟的精神

The Spirff of Thorn-bird

 Faith Make The Earth Move For You／112

 信念让地球为你震动／113

 Determination Helps／114

 决心助我成功／115

 Never Say He Can’t／116

 从不告诉他不能／117

 I Want To Know／118

 我想知道／119

 The Spirit OfThe Thom-bird／121

 荆棘鸟的精神／121

 Bend，But Don’t Break／122

 曲而勿折／123

 IThinkICan／124

 我想我能行／124

 Storms Always Give Way To The Sun／125

 风雨过后见彩虹／125

 The Significance OfFailure／128

 失败的意义／129

 Hang In There／130

 永不低头／131

 Persistence Pays／132

 苦尽甘来／133

 Keep Your Direction／134

 坚持你的方向／134

 Don’t Quit，Ke印Playing／135

 不要停，继续弹／135

 Joy In The Journey／137

 生命旅程重在过程／137

 Never Give Up Hope／140

 永不放弃希望／141

第五部分：扬起梦想酌风帆

Set Sail For Your Dream

 How Hi曲Can You Jump？／144

 你能跳多高？／145

 Run Freely／146

 自由奔跑／147

 Opportunity Love People Who Prepare Well／150

 机遇偏爱精心准备的人／151

 Enthusiasm Takes You Further！ ／156

 激情让你走得更远！ ／157

 To Struggle／160

 奋斗／161

 Set Sail For Your Dream／163

 扬起梦想的风帆／163

 He Has Forfeited His Freedom ／171

 敢于冒险的人是自由的／171

 Bill Gates’Admonition About Success For The Youth／173

 比尔盖茨致青年的成功箴言／173

 More Than One Way To The Square／175

 通往广场的路不止一条／175

 Be King In Your Dreams／182

 做你梦想中的国王／183

 Twenty Tricks To Nuke A Bad Happiness／1 85

 20个方法助你摆脱坏习惯／185

 The Invaluable Advice From Steve Jobs／191

 斯蒂夫乔布斯的箴言／191

 Clear Your Mental Space／l 98

 清理心灵的空间／199

 Accomplish Your Dream With Happiness／200

 带着快乐去圆梦／201

 You Will Be Engulfed IfYou Are Afraid OfRisking／202

 惧怕冒险会被生活吞没／203

第六部分：世界园你而精彩

The World will Be More Wonderful with Your AHendanoe

 The World Will Be More WOnderful With Your Attendance ／206

 世界因你而精彩／207

 Grow Flowers In Your Heart／208

 在心里种花／209

 The God In Youth／212

 少年夭者／213

 TheUpsAndDowns／216

 奋斗与坚持／217

 Women Of Everest／219

 珠峰女人／219

 For Blooming In Wards／222

 只为病房鲜花开／223

 Live A Wonderful Life ／228

 请活出你的精彩／229

看清你的一生

第一天，上帝创造了牛。上帝对牛说：“今天，我创造了你。作为牛，你必须跟农夫下田，整天在日头下干活。我给你50年的生命。”

牛反对说：“这样的苦日子，你要我忍上50年？我只要20年，另外30年你收回吧。”上帝答应了。

第二天，上帝创造了狗。上帝对狗说：“你要整天坐在自家门口，有人进来就叫。我给你20年的生命。”

狗不乐意了，说：“什么？整天坐在门口？绝对不行！我只要10年就够了，其余的10年还给你吧。”上帝答应了。

第三天，上帝创造了猴子。上帝对猴子说：“你必须耍猴把戏，逗人开心，让他们捧腹大笑。我给你20年的生命。”

猴子可不干，说：“什么？逗人发笑？还要扮鬼脸，耍把戏？10年就行了，剩下的10年你留着吧。”上帝答应了。

第四天，上帝创造了人。上帝对人说：“你只要吃喝玩乐，休息睡觉，舒舒服服地过日子就行了。别的什么都不用做，只管尽情享受。我给你20年的生命。”

人有意见了，说：“什么？吃喝玩乐，休息睡觉，安逸享受？这样的好日子，才让我活20年？啊呀，不行！你看这样好不好？牛还给你30年，狗还了10年，猴子也还了10年，就把它们还的时间全给我吧。这样，我就能活上70年了，对吧？”上帝答应了。

这下，你明白了吧……

最初的20年，我们吃喝玩乐，休息睡觉，安逸享受。随后的30年，我们整天工作个不停，辛辛苦苦地养家糊口。接下来的10年，我们扮鬼脸，耍把戏，逗孙子孙女们开心。最后的10年，我们终日呆在家里，坐在门口，不住地对别人唠叨。

彻悟自己

人生在世，和“自己”相处最多，打交道最多，但是往往悟不透“自己”。

人在走上坡路时，往往把自己估计得过高，似乎一切所求的东西都唾手可得，甚至把运气和机遇也看做自己身价的一部分而喜不自胜。人在不得意时，又往往把自己估计过低，把困难和不利也看作自己的无能，以至把安分守己、与世无争误认为有自知之明，而实际上往往被怯懦的面具窒息了自己鲜活的生命。

悟透自己，就是正确认识自己，也就是说要做一个冷静的现实主义者，既知道自己的优势，也知道自己的不足。我们可以憧憬人生，但期望值不能过高。因为在现实中，理想总是会打折扣的。可以迎接挑战，但是必须清楚自己努力的方向。也就是说，人一旦有了自知之明，也就没有什么克服不了的困难，没有什么过不去的难关。

要悟透自己就要欣赏自己。无论你是一棵参天大树，还是一棵小草，无论你成为一座巍峨的高山，还是一块小小的石头，都是一种天然，都有自己存在的价值。只要你认真地欣赏自己，你就会拥有一个真正的自我。只有自我欣赏才会有信心，一旦拥有了信心也就拥有了抵御一切逆境的动力。

要悟透自己，就要心疼自己。在气愤时心疼一下自己，找个僻静处散散心，宣泄宣泄，不要让那些无名之火伤身：忧伤时，要心疼一下自己，找三五个好友，诉说诉说，让感情的阴天变晴；劳累时，你也要心疼一下自己，为自己来一番问寒问暖，要明白人所拥有的不过是一个血肉之躯，经不住太多的风刀霜剑；有病时，你更要心疼一下自己，惟有对自己的心疼，才能获得战胜疾病的信心和力量。  悟透了自己，才能把握住自己，你的生活才会有滋有味！

生命最后一百天的思索

尤金·奥凯利正值事业的巅峰时期。这位53岁的美国毕马威会计师事务所的董事长兼首席执行官，工作努力，家庭幸福，社交生活忙碌，正规划着长远而舒适的退休生活。

2005年5月，他到神经科医师那里做了一次体检，对轻微的面瘫进行检查。扫描显示，他患有晚期脑癌，只能活3个月了。

正如奥凯利在他讲述自己生命最后几周生活的自传《追逐日光》里所说的那样，他把这条消息看作是…件幸事。他还有100天的时问来为自己的死亡做准备，使之不留遗憾：向同事、朋友和家人告别，为妻儿妥善规划未来。出于会计师的本能，奥凯利希望将自己人生的账本结算清楚，把身后的一切事情都安排得井井有条。

这一诊断还促使他思考自己的事业以及它的真正意义。“在发现生病前，我一直认为责任是首要的美德，”他写道，“在被确诊后，我开始认为自觉才是首要的美德。”

和苏格拉底一样，奥凯利现在相信：“不加思考的人生毫无价值。”他为那些没有机会更加严肃地思考自己人生的同事与伙伴感到遗憾。

“他们没有我这样幸运，可以经历这一人生的突变，我为他们感到难过，”他写道，“他们缺乏真正的动机，也没有明确的时间计划，未能暂停手头忙碌的事情，退后一步来问问自己生命的意义何在。他们中的很多人很富有，许多人的金钱远远多于他们所需要的。可为什么他们会如此害怕问自己一个简单的问题：我为什么这么生活？”

不过，这确实是一个可怕的问题——因为诚实的回答可能是毁灭性的。一些专业人士年轻时就选定了职业道路，在45岁和49岁之间已经发展到或者接近组织的最高管理层。他们拥有健康的身体和殷实的财力，以后可能还有40年的舒适生活等着他们。

金钱不是问题。问题在于成就感。事业目标可能已经实现，但是，工作曾经带来的激动与快乐现在已成为遥远的回忆。更糟糕的是，在未来10年或15年的时间里，事态似乎只能朝着这个方向发展。

这番展望肯定令人消沉。难怪那么多的老板宁愿埋头苦干，继续忙碌，就好像一切都很正常。但是，追求最终毫无意义的事业会侵蚀生存的意志。它会破坏家庭生活。最终的退休不会是一种解脱，倒像是令人畏缩的无期徒刑判决。

“事业”也许是问题的部分原因所在。作家查尔斯·汉迪认为，我们有必要从不同的角度去思考我们在50年的时间里如何谋生。

他说，我们可以经历多种生活，而不是仅仅拥有一项事业。我们应该不断尝试，不断前进，不要把公司当作父母或安全的藏身之地。汉迪教授补充说，只经历过一种生活的人一般比较乏味。

但是，正如奥凯利所写的，他这个忙碌不堪的主管很难或者根本没有时间来进行这种分析。日常工作的忙碌妨碍了他进行反省。

而二十多岁的新一代求职者拥有完全不同的期望和要求。甚至连最出色的招聘人员也面临挑战，他们得解释以下的问题：他们将向新员工提供什么样的“工作和生活平衡”？人们能够在工作中拥有多大的灵活性？公司是否提供休假的机会？

在美国普华永道会计师事务所最近的校园宣传册上，一位年轻人正在海滩上翻着筋斗，旁边印着这样的标语：“你的生活。你可以随身携带。”

P2-11

挥动梦想的翅膀

生命短暂，你是否正在做着你所热爱的事情？你是否生活在激情中？

如果不是，那是为什么呢？我猜测大多数人将会这样回答：我有贷款、伴侣和三个孩子的生活负担。活在这真实的世界里，人们是有着责任，不得不做出牺牲。人们并不是因为快乐而工作，而是因为不得不工作而工作。

对此人们都带着应有尊敬，可错了。因为你可以在兼顾责任的同时愉快地工作。至少每周五天，每天超过1／3的时间，被我们拿来完成我们的工作。看起来我们把很多时间浪费在我们并不乐在其中的事情里了，不是吗？那么为什么不把每周的这50多个小时过得充满激情，而不是缺乏意义呢？

我想人们不愿追随激情的一个主要的原因是：恐惧。害怕其他人的反应，害怕失败，害怕自己不能达成所愿。我认为，人们首先需要做的就是克服内心的恐惧。有时候你会失败，而人们也会因此而认为你很疯狂，但如果你坚信你将成功，胜利就将属于你。

我明白做到这样并不容易。我也正在加入到这项实践中来。可要明白，那些已经经历过你现在正在经历的这个过程的人们，可以广泛地给你力量和支持。他们失败过，被嘲笑过，最终却走到了结果的另一头，他们完全成功了！他们给你提供了你可以做你所爱的证据。

还在等什么呢，就在这一刻，挥动你那梦想的翅膀吧！