西方思想经典即便都译成了汉语，并不等于汉语学界有了解读能力，西学典籍的汉译历史虽然仅仅百年，积累已经不菲，而学界的读解似乎仍然在吃夹生饭——甚至吃生米，消化不了。本书正是出于这点而编写的。

书中充分利用了西方学界整理旧故的稳妥成就，对科耶夫等的著作进行了解释，并向有解释深度的细读方面迈进，相信可以推进学界对西方思想大传统的深度理解。

翻译西方学界诠释西学经典的论著，充分利用西方学界整理旧故的稳妥成就，於庚续清末以来学界理解西方思想传统的未尽之业意义重大。设计这套“西方传统：经典与解释”，旨在推进学界对西方思想大传统的深度理解。选题除顾及诸多亟待填补的研究空白（包括一些经典著作的翻译），尤其注重选择思想大家和笃行纯学的思想史家对经典的解读。

编译者前言：绝对精神的喜剧与自我意识的悲剧（邱立波）

第一编

  法国国是纲要

  黑格尔哲学中的死亡理念

  科耶夫—费舍德文献

  科耶夫—施米特通信

  从欧洲视角看殖民主义

第二编

  科耶夫的拉丁帝国

  世界的多样性：新背景、旧同盟

  世界的多样性

  帝国问题

  资本主义、文化与民主

  西方与非西方

  施米特的欧洲

  施米特的大空间秩序概念

  欧洲与世界新秩序

  三种全球秩序观念

第三编

  普遍均质国家的合理性

  评科耶夫《无神论》

  评《法权现象学纲要》

  评《僭主的爱欲》