本书有介绍和研究前沿中国问题研究专家和汉学家们的学术思想和研究成果的文章，有介绍和研究各国中国学前沿状况及其学术思潮的文章，有海外中国学研究档案的介绍和评析文章，有中国图书馆、档案馆收藏的海外中国学研究档案及其资料情况的文章，也包括编者对海外中国学研究学科建设的探讨及其工作进程的反思文章等。通过各种不同的陈述方式如演讲录、访谈录、专题理论文章等，深人对这些问题的探讨。

●演讲录

明清时期中西科技比较研究——18世纪耶稣会士来华科技传播局限性原因探讨

形而内学：孔子对世界哲学的贡献

中西史学的相通与相异

●纪念魏斐德、崔瑞德

1963年的伦敦演讲——白乐日对美国的中国史研究的影响

唐代的史官——1996年11月在“傅斯年汉学讲座”上的演讲

●专题

东西方史学对话、交流的意义——在“全球视野下的史学：区域性与国际性”国际学术研讨会开幕式上的发言

“全球视野下的史学：区域性与国际性”国际学术研讨会综述

●海外中国学研究学科建设

李学勤和清华大学国际汉学研究所

我们对海外中国学研究的探索

●访问记

“让东西方都拥有并保留自身的特征”——与顾彬教授访谈

●美国的中国学研究

山茂召的中国观察和中国印象——早期美国中国认识的一个考察

太平洋学会的中国精英与美国的中国学研究

史景迁的史学内涵和意义

●日本的中国学研究

“汉诗人”河上肇《放翁鉴赏》介评

日本学界在当代中国研究上的探索与成就

●英国、德国的中国学研究

英国汉学家庄延龄教授

德国的中国学研究五十年

●法国的汉学研究

法兰西学院的中国学研究

法国汉学机构的确立和发展

●中外文化交流研究

试论遣使会传教土的在华活动

规则的和手段的——谈英文词汇Discipline

●意大利的汉学研究译介

意大利汉学：1600—1950

意大利汉学：1945年至今

●海外中国史学研究译介

近五十年中国历史编纂学

古代中国历史学家能对现代西方理论有所贡献吗？——论司马迁的多重叙事

●海外中国学学案译介

特别报告：当代中国研究联合委员会(1959—1969)

●史海钩沉

1861年：艾林波伯爵在上海的书信

●其他

哈佛大学“作者身份、版权与版本：中华帝国晚期的著作流传”研讨会纪要

“从汉学到中国学的转变趋势”研讨会综述

●后记