我们在课堂上学到的外语，大都是规范的语言，与日常生活中的语言是有差别的。为了让英语学习者能够学到地道的英语，本书从著名出版公司Slangman Publishing引进了这套街头英语系列，旨在能够对出国留学人员快速突破语言关，融入当地生活有所帮助。书中的俚语和习语大都是一般教科书中不讲的内容，但是却是在日常生活中被经常使用的俚语、习语。

这两部分的学习有很高的难度，其目的是让大家能够知道这些用法，这样在听到这些表达的时候，能够做出得体的反应。正如作者在书中的简介中提到的：你的第一个目标是认识和理解这些表达，在充分理解和掌握的前提下，可以试着使用，这样会给你的语言增色不少。

1 AT WORK(Carl got called on the carpet!) (卡尔挨赳了！)

2 AT THE MALL(My computer is on the fritz!)(我的计算机坏了！)

3 HOUSEGUEST(Earl is in for a shocker!)(厄尔吓了一跳！)

4 AT THE PARK(Wake up and smell the coffee!)(睁眼看看清楚怎么回事儿！)

5 THE BIRTHDAY PARTY(Don really bugs me!)(我最烦唐这人了！)

6 IN THE SUBWAY(Tim's not playing with a full deck!)(蒂姆有神经病！)

7 ACHES & PAINS (I'm not myself today)(我今天人不舒服)

8 BABYSITTING (Hey!Cut it out!)(嗨!住手！)

9 AT THE BAKERY(I freak out ouer chocolate!)(我太爱吃巧克力了！)

10 ON THE PHONE(You hit the nail on the head!)(你说得太对了！)