20世纪欧美文学既然处于社会转型时期，20世纪出现的一些重大的科学与文化成就，就必然对这一创作方法以及作家的世界观产生深刻影响。

本书选译的主要是西方资本主义国家的现代派之新小说、黑色幽默、魔幻现实主义的作品，集中反映新小说、黑色幽默、魔幻现实主义流派的特色，译文前都附有作家小传，为读者更好的理解外国现代派作品提供帮助。

总 序

新小说

[法国]萨缪尔·贝克特

马龙之死(节选)

[法国]娜塔丽·萨罗特

无名氏的肖像画(节选)

[法国]阿兰·罗布-格里耶

嫉妒(节选)

密室——献给古斯塔夫·莫罗

[法国]克洛德·西蒙

弗兰德公路(节选)

[法国]米歇尔·布托尔

变(节选)

黑色幽默

[美国]约瑟夫·海勒

第二十二条军规(节选)

出了毛病(节选)

[美国]库特·冯内古特

顶呱呱的早餐(节选)

[美国]约翰·巴思

迷失在开心馆中

[美国]托马斯·品钦

万有引力之虹(节选)

[法国]鲍里斯·维昂

 回忆

魔幻现实主义

[阿根廷]胡里奥·科塔萨尔

一切火都是火(节选)

[哥伦比亚]加西亚·马尔克斯

百年孤独(节选)

超越爱情的永恒之死

[古巴]阿莱霍·卡彭铁尔

 返本归源

[墨西哥]奥克塔维奥·帕斯·索洛萨诺

 太阳石

[墨西哥]胡安·鲁尔福

 卢维纳

其他

[俄国]列昂尼德·尼古拉耶维奇·安德列耶夫

 沉默

[俄苏]米哈伊尔·布尔加科夫

 钢咽喉

[德国]赫尔曼·黑塞

 内与外

[德国]海因里希·伯尔

过路人，你到斯巴……

[德国]君特·格拉斯

铁皮鼓(节选)

左撇子

[法国]保尔·克洛岱尔

认识东方(节选)

十月

十一月

园林

五大颂歌(节选)

精神和水

美惠女神(诗意迷醉的渗入)

[法国]圣琼·佩斯

散文诗四首(节选)

雪

在三大季节之上

狂风

伟大的年代

[法国]安东尼·德·圣埃克絮佩里

小王子——献给莱昂·维尔特

[法国]玛格丽特·杜拉斯

情人(节选)

[法国]米兰·昆德拉

 搭车游戏

[意大利]路易吉·皮兰德娄

 蝙蝠

[意大利]阿尔贝托·莫拉维亚

梦游症患者

[意大利]伊泰诺·卡尔维诺

寒冬夜行人(节选)

恐龙

[英国]W·H·奥登

 诗三首

“当所有用以报告消息的工具”

名人志

服尔泰在斐尔奈

[英国]菲利普·拉金

诗二首

癞蛤蟆

来到

[英国]泰德·休斯

诗六首

马群

风

栖息着的鹰

鼠之舞

蓟

乌鸦的第一课

[英国]维迪亚达·苏拉吉普拉萨德·奈保尔

母亲的天性

[美国]厄纳斯特·海明威

乞力马扎罗的雪

[美国]罗伯特·洛威尔

诗二首

黄鼠狼的时刻(为伊丽莎白·比肖普而作)

献给联邦的死难者——“他放弃了一切，为共和国服务”

[美国]艾伦·金斯伯格

嚎叫(节选)

[美国]杰克·凯鲁亚克

在路上(节选)