罗念生是我国著名的古希腊文学翻译家。本书是罗念生全集第二卷，收集的是罗念生先生翻译的埃斯库罗斯和索福克勒斯的悲剧。埃斯库罗斯是古希腊三大悲剧家中的第一位，因其对古希腊悲剧艺术发展作出的开创性贡献，被誉为“悲剧之父”。在埃斯库罗斯的七部传世剧本中，本卷收集了罗念生先生翻译的三部。索福克勒斯是古希腊三大悲剧家中的第二位，以完美的戏剧技巧享誉后世。索福克勒斯有七部剧本传世，这里收集了罗念生先生翻译的四部，按古代演出年代的先后排列。全集是迄今为止收集罗老一生著译最齐全、最完整、也最精当的版本，也是文学爱好者、古希腊罗马文学研究者的最佳读本和资料库。

埃斯库罗斯悲剧三种

序

波斯人

波斯人

《波斯人》1936年版材料

译者序

埃斯库罗斯小传

原编者引言

抄本版本与译本

普罗米修斯

普罗米修斯

《普罗米修斯》1942年版材料

译者序

原编者引言（节译）

赛克斯的引言（节译）

伊俄的行程

抄本版本与译本

阿伽门农

阿伽门农

索福克勒斯悲剧四种

序

安提戈涅

安提戈涅

俄狄浦斯王

俄狄浦斯王

1983年版《索福克勒斯悲剧二种》译著后记

《俄狄浦斯王》1935年版材料

译者序

索福克勒斯小传

原编者引言（节译）

哈佛表演本发剧记（节译）

抄本版本

特刺喀斯少女

特刺喀斯少女

俄狄浦斯在科罗诺斯

俄狄浦斯在科罗诺斯

专名索引