本书是根据编者多年的口译教学经验和口译教学的特点，并依据“全国翻译专业资格(水平)考试”口译考试大纲的要求所编写的。全书以专题为主线，以口译技巧讲解为重点，其内容涉及政治、外交、社会发展、科技、经贸、金融、文化教育、环境保护等多个领域，并结合时事，如奥运、反恐、三农问题等进行阐述。该教材旨在帮助读者熟悉相关领域的基本词汇和常用术语，建立适应口译工作的知识结构，帮助读者掌握交替传译的基本技巧和方法，从而提高口译水平，同时帮助应试者为口译资格考试做准备。

本书使用说明

英语口译实务二级考试概要

第1-16单元练习

 第1单元 会议致辞

 第2单元 文化教育

 第3单元 金融贸易

 第4单元 信息科技

 第5单元 卫生与健康

 第6单元 体育

 第7单元 环境保护

 第8单元 经济论坛

 第9单元 社会问题

 第10单元 宗教人权

 第11单元 国际形势

 第12单元 安全与反恐

 第13单元 中国外交

 第14单元 国情报告

 第15单元 名人访谈

 第16单元 新闻发布会

第1-16单元 练习参考答案

 模拟试题

模拟试题一

模拟试题二

模拟试题三

模拟试题四

附录

 附录一 中国主要机构和组织

 附录二 主要国际和外国机构与组织

 附录三 中外主要职衔和头衔

 附录四 国内外主要媒体和新闻机构

 附录五 常用略缩语

 附录六 世界部分国家、首都和货币

 附录七 主要度量衡

全国翻译专业资格(水平)考试问答