《柳林风声》是适合围坐在暖暖的火炉边，大家一起听的故事。当在雪地里冷得直打哆嗦的鼹鼠和水鼠终于进到獾先生舒适的家，钻进带着肥皂香味的被窝；当他们第二天起床看见餐桌旁吃着荞麦粥的两只小刺猬时，当癞蛤蟆先生跳上令他心弛神往的那辆豪华汽车，“轰隆”一声发动引擎，然后扬长而去的那一刻，听着故事的眼睛都会迸出光芒，几乎想立刻跳进那个童话世界。《柳林风声》为仅带读者经历动物主角们随着季节变化的生活故事，还生动地刻画了柳林中萦绕的友谊与温情。

本书是“J.K.罗琳的读书单”系列之一，是《哈里·波特》作者J.K.罗琳最喜爱的英美经典文学名著之一。该书翻译优美，释义专业，是青少年读者不可不读的精神食粮。

本书是英国作家格雷厄姆的经典作品。书中的主要人物是四个拟人化的动物：恭顺憨厚的鼹鼠，聪明善良的河鼠，老成持重的獾，以及骄傲鲁莽的蛤蟆。故事的主要情节是：蛤蟆大少爷靠祖传家产生活着，但他挥霍浪费，追求新奇玩意儿，最后上当受骗，锒铛入狱，差点几连家也保不住，幸亏他的朋友们齐心协力帮他夺了回来。

本书是美国总统老罗斯福连读三遍、爱不释手的文学名著。二十世纪末，英国权威的学术杂志《逻格斯》评选了105部“一个世纪以来改变人们思维和生活方式”的名作，《柳林风声》榜上有名。

Chapter 1 The River Bank

1.河岸

Chapter 2 The Open Road

2.大路

Chapter 3 The Wild Wood

3.野树林

Chapter 4 Mr.Badger

4.獾先生

Chapter 5 Dulce Domum

5.回家

Chapter 6 Mr.Toad

6.蛤蟆先生

Chapter 7 The Piper at the Gates of Dawn

7.黎明时分的吹笛人

Chapter 8 Toad's Adventures

8.蛤蟆历险记

Chapter 9 Wayfarers All

9.赶路人

Chapter 10 The Further Adventures of Toad

10.蛤蟆历险续记

Chapter 11 Like Summer Tempests Came His Tears

11.蛤蟆泪如雨下

Chapter 12 The Return of Ulysses

12.荣归故里

鼹鼠整个上午都在他的小屋里忙着春季大扫除，先用扫帚扫地，又用掸子除尘，接着又提着刷子和一桶白石灰水爬上凳子梯子刷墙，扬起的粉尘呛了喉咙，迷了眼睛，身上的黑毛也溅满了石灰水，弄得他腰酸背痛。偏偏这个时候，春天萌动着一种不安和渴望渗入他黑暗而低矮的小屋，他的四周弥漫着春天的气息。难怪他突然把刷子往地上一摔，说：“哦！讨厌！去它的春季大扫除！”还没披上外套他就迫不及待地蹿出屋子。地面上似乎有什么东西正不依不饶地呼唤着他，让他沿着陡峭而狭窄的坡道一个劲儿地往上爬。坡道是通向一条砾石车道的，在那儿居住的是那些更靠近阳光和空气的动物。鼹鼠使劲儿地扒啊挠啊抓啊，然后往上顶了一下又一下，再扒再挠再抓。一边忙乎着一边喃喃地对自己说：“我们上去！我们上去！”最后，砰！他的鼻子探出地面，伸进阳光底下，自己滚到了一片暖洋洋的大草坪上。

“真舒服啊！”他对自己说，“这可比刷墙强多了！”阳光暖烘烘地照在他的身上，微风轻拂他温热的额头。那么长时间独居在地穴中，鸟儿欢乐的歌声由他迟钝的耳朵听起来像是大声的呐喊。满怀春天的喜悦和生活的快乐，又没有大扫除的烦恼，他欢蹦乱跳，撒开脚丫子穿过草坪，一直跑到远处的树篱。

“不许动！”一只老兔子站在沟边喝道：“留下六便士买路钱！”而其他兔子则探头探脑地从洞穴里向这边张望。但是，鼹鼠的急躁和傲慢反倒把老兔子吓了一跳。他压根儿不理会老兔子，一溜烟地沿着树篱跑了，还嘲笑那些旁观的兔子：“洋葱酱！洋葱酱！”那些兔子还没来得及反唇相讥，他就跑得没了踪影。于是兔子们开始相互抱怨：“你真傻！干吗不说他——”“哎哟，那你为什么不说——”“你要是这么说他就好了——”等等，当然，那时说这些都已经太晚了。

所有的一切美好得都不像是真实的。鼹鼠在草坪上到处乱跑，沿着树篱，穿过矮树林，处处是鸟儿在筑巢，花儿在绽放，树叶儿在发芽——一切都是那么欢欣鼓舞，生机勃勃，奔波忙碌。置身于这些繁忙的芸芸众生中，想到他是唯一游手好闲的，他就快乐无比，早就把“刷墙”什么的抛于脑后了。毕竟，作为假期最让人惬意的倒不见得是自己能休息得多好，而是自己闲着看别人忙碌。

当他漫无目标地四处闲逛着，突然一条涨满的河映人眼帘，他真是快活到了极点。他以前从未见过这样的一条河——如此光滑闪亮，如此迂回蜿蜒。它像四肢健全的动物，追逐着嬉笑着，在汩汩声中紧紧抓住什么东西，又大笑着放开，一会儿又向那些要挣脱开的新玩伴扑上去，逮住它们，就不肯松手了。一切都在摇晃、颤动——闪闪发光，波光粼粼，潺潺流动，絮絮叨叨。鼹鼠看得出了神。他在河边一溜小跑，就像很小的时候紧紧地跟着一个会讲精彩故事的神奇人物，紧赶慢赶地跟着，最后终于疲倦了，索性坐在河岸上，而河水还在对他喋喋不休地述说着世界上最动听的故事。这些故事发自大地的肺腑，一路娓娓道来，最后奔向浩瀚的大海。

他坐在草地上，望着对面的河岸。一个黑乎乎的洞穴，刚好露出水面。这让他禁不住想入非非起来：对于一个清心寡欲又喜欢傍河而居的动物来说，这可真是个温馨的居处，既远离尘嚣又不会被洪水所淹。正当他朝着那地方凝视的时候，发现洞中央有一个什么小小的发亮的东西，像一颗小星星一样，闪了一下，又一下，可是那地方是不可能有星星的。说它是萤火虫也不像，因为它太小太亮了。正盯着看的时候，那东西向他眨了一下眼睛，是的，显然那是眼睛，接着，整张小脸露了出来，就像镶着画的画框。

一张棕色的小脸，长着胡须。

一张严肃的小脸，眼睛闪闪发亮，刚才就是这种闪亮的目光吸引了他的注意。

玲珑精巧的耳朵，浓密光滑的毛发。

那是河鼠！            P003-P007