外国语言文学学科要做怎样的努力，才能使自己百尺竿头，更进一步；要做怎样的思考，才能使自己更适应新历史条件下的中国现代化需要和学术现代化需要呢?

学术有体系，外国语言文学学科与若干相关学科是有相互关联和相互促进作用的。四川外语学院作为一所具有相当历史积淀，又在新世纪的转型中的大学，正从共和国前期的单科型大学向改革开放后，特别是新世纪后的多科型大学转变，已经具备了与外国语言文学相关的学科的一定实力，通过外国语言文学与其他相关学科的比较，可以显出二者之间的互动关系。因此，编者的学科报告分为两个部分，上编是外国语言文学的诸学科报告，下编是与之相关又在四川外语学院有一定实力的学科报告。

序 言张法／1

上编

1．英语语言学王寅赵永峰／3

2．英语文学任虎军严放刚董洪川／20

3．翻译研究学廖七一／38

4．俄语语言文学国玉奇／50

5．德语语言文学冯亚琳张赟陈谨／65

6．法语语言文学刘波尹丽／78

7．日语语言文学杨伟／101

下 编

8．比较文学支宇／129

9．汉语言文字学周文德谭代龙／157

10．语言学及应用语言学周文德朱英姿／177

11．文艺学章辉／186

12．中国现当代文学晏红／218

13．新闻传播学严功军王飞／246

14．外国哲学程志敏郑兴风／273