《汉语方言地理学》是由贺登崧神父(W.A.Grootaers)在20世纪40-50年代发表的四篇论文及相关资料构成的，这些论著反映了贺先生在中国大陆时设计的方言调查计划及其具体成果。论文发表于1945年到1958年间，从调查时起算，时间已经过去了半个世纪。现在把它们介绍给日本的读者，一是因为作者是中国现代方言学初创时期的人物，对于汉语语言学的研究，其主张至今还具有积极的意义；二是因为作者对战后日本方言学的发展有很大贡献，而对于贺先生的研究工作是从对汉语方言的研究开始的这一事实，却鲜为人知。

愿方言地理学在中国开花结果(柴田武)

作者日译本序(贺登崧)

编译者前言(岩田礼)

 附录：发音与标记法(大同方言的语音特征)

第一章 有关汉语语言地理学研究的若干问题

 附录：农村词汇调查表

第二章 大同市东南部方言的方言边界线

第三章 大同市东南部方言中地域性语音变化举例

第四章 宣化地区的语言地理学

附录

 我和实验语音学(贺登崧)

 作者有关汉语和中国民俗学的论著目录

 日本学者汉语方言地理学论著目录

中译本初版后记(石汝杰)

修订版后记