余国藩先生既以精研西方文学与宗教而称美西方学界，又以对《西游记》、《红楼梦》及中国传统思想文化的深刻理解而饮誉汉学界。本书为其三十余年的研究心得，无论是花十年之功对《红楼梦》中情欲与虚构问题的重审，还是对《西游记》的版本、寓言特质及史诗面向的考察，均见解独到，论证严密，为其建基于“人文学问”的传统之上的“得意之作”。

作者序

编译者前言

常用书目及简称

辑一

论《红楼梦》

阅读《红楼梦》

虚构的石头与石头的虚构

《红楼》说文学

《红楼梦》里的悲剧与家庭

——林黛玉悲剧形象新论

辑二

论《西游记》

《西游记》的叙事结构与第九回的问题

源流、版本、史诗与寓言

——英译本《西游记》导论

附录《西游记》：虚构的形成和接受的过程

(林凌瀚译)

《西游记》英译的问题

朝圣行

——论《神曲》与《西游记》

宗教与中国文学

——论《西游记》的“玄道”

辑三

其  他

先知·君父·缠足

乡音已改

——自由民教育的比较观

宗教研究与文学史

释情

余国藩重要学术著作年表

索引