本书为《语言学研究》第六辑，从语言学理论研究、具体语言研究、比较语言学研究、翻译研究、语言应用研究、书评、学路回望、语言学沙龙等方面介绍了语言的运用与研究方法。

本书适用于语言爱好者及翻译学习人员。

语言学理论研究

 衔接理论与语法的关系

 迈向原则性解释的语言理论：最简方案的最新进展

 词语知识与结构描写——以《现代汉语语法信息词典》为例

 Firbas的动态交际理论评述

 语文必然性综论

 回指、中心优选理论和修辞结构——以“篇章”为导向的回指优选解析

 语言学史——问题与思考

 任意性与线性——Jakobson对Saussure符号二原则的解读

具体语言研究

 论日语授受句本质意义特征

 关于日语汉文训读的本质及定位

 俄语并列连接词的评价功能

 关于对俄语ТЕКСТ和ДИСКУРС术语的不同理解

 英语形容词+名词结构的意义问题

 英语介词语义研究的几种主要方法

 人称词和指示词研究的几个基本问题

 韩国语拼写法历史变迁研究

比较语言学研究

 《回回药方》残卷胡汉对音研究发凡

翻译研究

 《指物论》：释义与英译

语言应用研究

 中美议论文网上教学材料比较研究

 对两则新闻报道的批判性话语分析

 大学生西班牙语学习动机类型研究

 纽约市中国城汉语方言的分布及使用状况调查报告

 光盘版单语学习型词典与非英语专业研究生英语教学

 形成性评估在非英语专业研究生英语教学中的应用

 构建汉英语块库应注意的几个问题

书评

 《牛津语言学接口手册》评介

 《让英语学习者行动起来：教育者怎样才能迎接挑战》评介

 经典译文

 图像修辞学

 The Chicken or the Egg?英语二项式结构的概率分析(下)

 Mathesius如何使用主位概念

学路回望

 我的社会语言学情结——北京大学外国语学院英语系祝畹瑾教授访谈录

 世事多变幻，人生更斑斓321——北京大学外国语学院俄语系龚人放教授访谈录

 丹心热血沃新花329——北京大学外国语学院东语系叶奕良教授访谈录

 从基础课教学到俄语语法研究——北京大学外国语学院俄语系吴贻翼教授访谈录

语言学沙龙

 多元文明冲突与对话中语言的认同与流变——“北京论坛”(2007)语言学分论坛简报

 胡壮麟教授与研究生座谈语言学研究问题

 北京大学外国语学院语言学沙龙2006—2007年度活动情况