《资治通鉴》是一部浓缩了中国古代政治运作、权力游戏的历史巨著，是古代帝王鉴于往事、资于治道的必读史书。九百年后的今天，柏杨先生耗时十年(一九八三至一九九三)将其译成现代语言，亲手增绘地图，并注入自己的观点，谈论历吏成败因果，使一部原本只供帝王将相阅读的史书在今天的读者面前竟然如比之亲切。《柏杨版资治通鉴》获选一九八三年度“最具影响力的书”。

台湾学者柏杨创作的白话版《资治通鉴》第一辑“秦风汉雨”（四册）由北岳文艺出版社出版。柏杨于1983年开始着手译写《资治通鉴》，以每月一册的杂志形式由台湾远流出版公司分册出版，书名为《柏杨版资治通鉴》。本书根据台湾远流出版公司柏杨版《资治通鉴》二00五年八月第二版出版。柏杨先生耗时十年（1983-1993）将《资治通鉴》译写成现代语言，亲手增绘地图，并注入自己的历史观点，谈论历史成败因果，使一部原本只供帝王将相阅读的史书在今天的读者面前竟然如此之亲切。

第四辑南北分立(共四册)

十三、苻坚大帝·肥水之战

十四、参合杀俘·王始帝国

十五、统万碑文·自毁长城

十六、南北朝·刘或诏书

苻坚大帝·肥水之战

三五五－三七六年

苻坚大帝

●《苻坚大帝》导读／003

四世纪五0年代

●苻生暴行／016

四世纪六0年代

●前凉王国政变●张天锡弑君自立／079

●晋帝国连死二帝／081

●桓温第三次北伐大败／115

●慕容垂受忌逃亡／122

四世纪七0年代

●前燕帝国亡／145

●桓温立威●罢黜晋帝司马奕／162

●王猛逝世／193

●前凉王国亡／199

三三七一三五四年

肥水之战

四世纪七0年代

●《肥水之战》导读／215

●前秦帝国统一北方／217

四世纪八0年代

●肥水之战／263

●后燕帝国兴起／276

●西燕帝国兴起／285

●后秦帝国兴起／288

●西秦王国兴起／334

●后凉王国兴起／359

四世纪九0年代

●拓跋珪大破柔然部落／411

参合杀俘·王始帝国

三九四－四0二年

参合杀俘

●《参合杀俘》导读／003

四世纪九0年代

●西燕帝国亡／012

●前秦帝国亡／015

●参合陂之役／028

●南凉王国兴起／051

●北凉王国兴起／072

●南燕帝国兴起／082

五世纪最初十年

●西秦王国亡国及复国／155

●西凉王国兴起／159

●晋帝国政变●桓玄斩司马道子

●篡位被杀／195

四0三－四一四年

王始帝国

●《王始帝国》导读／211

五世纪最初十年

●后凉王国亡／217

●西蜀王国兴起／261

●胡夏帝国兴起／288

●北燕帝国兴起／291

●北魏帝拓跋珪被弑／327

五世纪第二个十年

●南燕帝国亡／335

●晋变民首领卢循攻建康／338

●胡夏帝国筑统万城／387

●西蜀王国亡／392

●南凉王国亡／407

统万碑文·自毁长城

四一五－四二八年

统万碑文

●《统万碑文》导读／003

●后秦帝国亡／058

●刘裕毒死晋帝司马德宗／078

五世纪二0年代

●晋帝国亡／093

●南宋帝国兴起／093

●西凉王国亡／102

●第一次南北大战／117

●南宋废杀少帝刘义符／143

●北魏攻陷统万／183

四二九－四四九年

自毁长城

●《白毁长城》导读／205

五世纪三0年代

●第二次南北大战／224

●北燕流血政变／231

●西秦王国亡／245

●胡夏帝国亡／250

●南宋诬杀檀道济／297

●北燕帝国亡／300

●北凉王国亡／322

●五胡十九国时代终／322

五世纪四0年代

●北魏屠酒泉／346

●北魏杀刘絮●屠三族／363

●北魏盖吴起兵／375

●北魏屠杀佛教徒(三武之祸一)／392

南北朝·刘或诏书

四五0－四六五年

南北朝

●《南北朝》导读／003

五世纪五0年代

●拓跋焘诬杀崔浩／013

●第三次南北大战／022

●北魏宫廷政变●杀拓跋焘／053

●第四次南北大战／054

●南宋宫廷政变●杀刘义隆／071

●刘义宣反抗中央，兵败被俘／110

●南宋屠广陵城／152

五世纪六0年代

●高昌王国兴起／164

●南宋五任帝刘骏卒／182

●南宋六任帝刘子业凶暴被弑／206

四六六－四七九年

刘或诏书

●《刘或诏书》导读／215

五世纪六0年代

●北魏取南宋淮河以北四州／274

五世纪七0年代

●北魏帝拓跋弘诬杀慕容白曜／298

●南宋帝刘或诬杀所有兄弟／310

●北魏冯太后杀儿子拓跋弘，为情夫复仇／348

●南宋又出暴君——刘昱／355

●南宋帝国亡●南齐帝国兴起／393

南宋帝刘义隆下诏，任命柳元景当弘农郡郡长。柳元景命薛安都、尹显祖率领庞法起等，向陕县(河南省三门峡市)推进，柳元景则在后方征收粮秣捐税。陕县防守坚固，南宋各军围攻，不能攻克。北魏洛州(州政府洛阳)州长张是连提率战斗部队二万人，度过崤山险要，增援陕县。薛安都等在陕县南迎战，北魏军骑兵冲刺，南宋军无法抵抗。薛安都大怒，解下头盔，脱掉铠甲，只穿红色无袖汗衫，也除掉战马护甲。薛安都眼如铜铃，手持长矛，跨上坐骑，单人匹马，大声呐喊；往前突击北魏大军，矛锋所指，没有人敢挡；北魏军左右夹射，竟射不中。薛安都杀入复又杀出，杀出复又杀入，前后四次，杀伤北魏士卒，不可胜数。正巧日暮，南宋别动部队将领鲁元保率军自函谷关(河南省新安县)来援，北魏军才向后撤退。柳元景派副带兵官(军副)柳元怙，率步骑兵二干人增援薛安都等，于深夜抵达，北魏军并不知道。第二天，薛安都在陕县西南列营，将军曾方平对薛安都说：“而今，强敌在前，坚城在后，正是我们死亡之日。你如果不前进，我阵前斩你；我如果不前进，你阵前斩我。”薛安都说：“好极，你说得对。”于是，南宋军跟北魏军开始会战，疆场肉搏。柳元怙率军掠过南门，擂鼓呐喊，旌旗招展，杀奔而前，北魏军大吃一惊；薛安都奋不顾身，猛烈攻击，血流如注，凝结手肘，长矛折断，杀出换矛，再行杀入。南宋各路军士气如虹，战志高昂，自早晨酣战到黄昏，北魏军崩溃。南宋军斩北魏洛州州长张是连提，及将领士卒三千余人，北魏将士投入河沟而死的非常之多，投降的二千余人。第二天，柳元景赶到，责备投降的人说：“你们本是中国人，而今却替胡虏(北魏帝国)效力，直到打败才投降，为什么会这样?”大家异口同声同答：“胡虏压迫人民到沙场作战，迟出来的全族屠灭，用骑兵存背后驱逐我们这些步兵，没有作战，已先被格杀，这是将军亲眼看到。”各将领打算把投降的士卒全部屠杀(听了他们的陈述而竞然仍起杀机，这些将领，不过一群畜生)，柳元景说：“而今，王师北上，当使仁爱的声音为我们开路。”下令释放，让他们回家，大家欢呼万岁而去。

P30-31