中国传统文化你知道多少？本书是“中国传统文化双语读本”之一，由教育部基础教育课程教材发展中国编写，介绍了我国的风景名胜、四大发明、文学、丝绸之路、文物、书画和节日习俗等各种中国传统文化。本丛书以双语的形式将中国传统文化推向更广大的读者。

京剧是中国民族传统文化的瑰宝，她集文学性、教育性以及音乐、舞蹈、美术、服饰之大成的艺术体系，成为一种极具特色的东方文化，享有极高的世界声誉。

本书是“中国传统文化双语读本”之一，为广大读者详细介绍了京剧的基本知识。

一、京剧的历史

二、行当与流派

三、生行流派

四、旦行流派

五、净行流派

六、丑行流派

七、大老板程长庚

八、四海一人谭鑫培

九、名旦之首梅兰芳

十、海派宗师周信芳

十一、须生泰斗马连良

十二、京剧艺术的特点

十三、唱腔与念白

十四、音乐文武场

十五、程式与特技

十六、服装与道具

十七、脸谱与化妆

十八、京剧的演出习俗和术语、谚诀

十九、代表剧目

一九一七年到一九三七年，是京剧艺术的高峰时期。这一时期，“四大名旦”改变了早先京剧舞台上以老生为主的局面，他们使旦角艺术光彩焕发，达到一个高峰，并带动其他行当，形成争奇斗艳、流派纷呈的盛况。京剧本来一律由男演员出演，二十年代以后开始出现女艺人，优秀的女艺人有老生孟小冬，旦角雪艳琴、新艳秋等。

这个时期人才的培养受到重视。旧式的京剧科班都采用技术至上的教学方法，学员除学戏、演戏外，没有其他生活，比较单调枯燥。一九一九年建立的南通伶工学社、一九三O年在北京建立的中华戏曲专科学校等，采用新的教学方式，技术之外兼重文化课程，教授音乐及其他艺术知识，提高演员的艺术修养。

一九一九年，梅兰芳率剧团赴日本演出，京剧艺术首次向海外传播。一九三。年，梅又率团到美国访问演出，为京剧走向世界做出了贡献。一九三四年，他应邀去欧洲访问，次年在苏联演出，受到欧洲戏剧界的重视。京剧被看成中国戏剧艺术的代表。

一九三八年至一九四九年，京剧在战乱中艰难维持。在解放区，一九四一年组成了延安平剧院，编演了不少新历史剧和现代戏，为京剧探索发展道路。国统区组成了包括各剧种的宣传队，重庆、成都、昆明等大城市有一些舞台演出。在敌占区，梅兰芳“蓄须明志”；程砚秋隐居京郊，谢绝舞台；周信芳编演了《徽钦二帝》等爱国剧目。富连成社、中华戏曲专科学校等先后停办。直到抗战后期，京剧演出才又活跃。

建国后，京剧艺术得到新生。整理了大批传统剧目，编演了大量新历史剧和现代戏。一九六四年，北京召开京剧现代戏观摩演出大会，演出了《芦荡火种》(后改名《沙家浜》)、《红灯记》、《奇袭白虎团》、《智取威虎山》等三十多个剧目。在“文革”中，京剧界遭遇浩劫，仅能演出一些畸形发展的“样板戏”。

P11-13