本书是由武汉大学媒体发展研究中心（教育部人文社会科学重点研究基地）发起，武汉大学媒体发展研究中心主任、武汉大学新闻与传播学院教授单波主编的一本学术专著，力求推动多元文化对话、创建新的跨文化传播学术空间。本书由序及十篇研究文章组成，内容涉及跨文化传播理论体系的革新、跨文化传播研究的新问题与新视角、中西文化间传播的研究进路探讨、中资企业跨文化传播的实践与思考、中国企业的品牌本土化策略研究以及社交媒体中的跨文化传播现象研究等。

前沿访谈
数字时代的跨文化传播研究：重返经典与重构体系
——罗伯特·舒特(Robert Shuter)访谈录 常江 李思雪
全球媒介伦理的多重对话与多重实现
——斯蒂芬·沃德(Stephen J.A.Ward)访谈录 单波
新问题与新视角
平台世界主义视域下跨文化传播理论和实践的升维 史安斌 童桐
跨文化传播的平台化转向：一种技术的政治经济学视角 姬德强
互联网社区中的易受骗社群：虚假信息与认知失调 〔法〕于格·欧梯也/著 胡湉湉/译 张春雨/校
理论评析
康德与跨文化交流的哲学基础 杨云飞
间距与之间：中西文化间传播的研究进路探讨 林升栋
跨文化路径
跨文化传播的实践与思考
——基于对“走出去”中资企业的在地考察 程曼丽
“一带一路”背景下中国跨国企业的品牌本土化策略研究：基于跨文化的视角 贾煜 汪涛 吕佳豫
BBC“蛋炒饭”的反应视频研究 方俊 张磊