20世纪初，外国人看到的中国是什么样的？外国人在中国生活又会拥有怎样的体验？1902年即来到中国，并在中国工作、生活了半个多世纪的新常富先生的记录，接近能满足您对这方面的好奇。《一个瑞典人眼里的中国（1902—1914）》由山西大学选译新常富先生《新中国》一书中的16章节，在作者对其在中国生活、工作、假期等方面经历的详细记录中，读者能感受到清末民初时中国的风物、国民的生活、社会的变革，还能了解在新旧制度转变中山西大学堂如何建立，以及中西合璧的办学特点等丰富生动又具有史料价值的记载。尤其是“在戈壁上的独行”那一章中，在那个年代要骑摩托车完成从北京到贝加尔湖2000多公里的距离，作者从突发奇想到实际完成，那种敢想敢干、勇往直前的性格特点马上鲜活生动了起来。这旅程几多艰难、奇险，当然也不乏多处让人忍俊不禁……作者更多独特的经历，都等着你在阅读中慢慢发现、慢慢品味。

《一个瑞典人眼里的中国》分为上下两卷，共25章，原著以瑞典文在斯德哥尔摩出版。作者详细记录了其在中国的生活、工作、游历、见闻和数十年的实践，也从侧面反映了当时中国的整体面貌。主要内容包括中国的国土、中国的鸦片战争、官话和普通话、旧学制、山西大学堂、传教士、在中国的田野考察、旅行记忆、救援探险、中国舞台、贸易和工业、瑞典人在东亚、辛亥革命、中国的未来等。全书内容丰富，记录翔实，图文并茂，特别是其用整整一章的篇幅详细描写“山西大学”百年前的办学情况，实属珍贵难得。