伟大的人物既是个人的，又是时代的。陈显英编著的《演讲与口才（附光盘全球最经典名人演讲中英对照）》选取的演讲融人了伟人们的思想、奋斗历程及对后辈的期望和鼓励；除了演讲正文外，本书还安排了背景知识介绍、关键点注解等，方便读者了解当时的背景；篇篇振聋发聩，给人鼓励、催人奋进。

陈显英编著的《演讲与口才（附光盘全球最经典名人演讲中英对照）》收录了两百多年来、全球知名政治人物的21篇演讲。这些政治人物包括托马斯·杰斐逊、亚伯拉罕·林肯、富兰克林·罗斯福、温斯顿·丘吉尔、马丁·路德·金、纳尔逊·曼德拉、贝拉克·奥巴马等。他们围绕个人、民族、国家等主题，在重大事件和关键时刻，阐述自己的政治观点和人文主义关怀，激励人类不断争取自由、民主、和平、发展。全书采取中英对照的方式，除演讲正文外，还包括背景介绍、图片和原声光盘。

《演讲与口才（附光盘全球最经典名人演讲中英对照）》适合想提高自身口才与英语能力的人阅读。

Chapter One　Give Me Liberty or Give Me Death(excerpt)　1

第一章　不自由，毋宁死(节选)

 ——Patrick Henry, Mar 23，1775

 ——帕特里克·亨利，1775年3月23日

Chapter Two　The Declaration of Independence　9

第二章　《独立宣言》

 ——Thomas Jefferson, July 4, 1776

 ——托马斯·杰斐逊， 1776年7月4日

Chapter Three　Unite as One Unity　19

第三章　同心同德地团结起来

 ——Thomas Jefferson, March 4, 1801

 ——托马斯·杰斐逊，1801年3月4日

Chapter Four　Fighting for the Union　31

第四章　为联邦统一而战

 ——Abraham Lincoln, March 4, 1861

 ——亚伯拉罕·林肯，1861年3月4日

Chapter Five　The Gettysburg Address　51

第五章　葛底斯堡演讲

 ——Abraham Lincoln, November 19, 1863

 ——亚伯拉罕·林肯，1863年11月19日

Chapter Six　The Only Thing We Have to Fear is Fear Itself　55

第六章　我们唯一应该害怕的是害怕本身

 ——Franklin Roosevelt, March 4, 1933

 ——富兰克林·罗斯福，1933年3月4日

Chapter Seven　The Abdication of King Edward VIII　67

第七章　爱德华八世的退位宣言

 ——King Edward VIII, December 11, 1936

 ——爱德华八世，1936年12月11日

Chapter Eight　Blood, Sweat and Tears　73

第八章　热血、汗水和眼泪

 ——Winston Churchill, May 13, 1940

 ——温斯顿·丘吉尔，1940年5月13日

Chapter Nine　The Four Freedoms　79

第九章　四大自由

 ——Franklin Roosevelt, January 6, 1941

 ——富兰克林·罗斯福，1941年1月6日

Chapter Ten　Duty, Honor, Country 　99

第十章　责任、荣誉、国家

 ——Douglas MacArthur, May 12, 1962

 ——道格拉斯·麦克阿瑟，1962年5月12日

Chapter Eleven　Assure the Success of Liberty　113

第十一章　誓死捍卫自由的胜利

 ——John F. Kennedy, January 20, 1961

 ——约翰·F. 肯尼迪，1961年1月20日

Chapter Twelve　I Have A Dream　123

第十二章　我有一个梦想

 ——Martin Luther King, August 28, 1963

 ——马丁·路德·金，1963年8月28日

Chapter Thirteen　I've Been to the Mountaintop　135

第十三章　我已达至山顶

 ——Martin Luther King, April 3, 1968

 ——马丁·路德·金，1968年4月3日

Chapter Fourteen　Remarks on the Assassination of Martin Luther King　159

第十四章　在马丁·路德·金遇刺后的演讲

 ——Robert F. Kennedy, April 4, 1968

 ——罗伯特·肯尼迪，1968年4月4日

Chapter Fifteen　First Inaugural Address of Ronald Reagan　165

第十五章　里根总统第一次就职演说

 ——Ronald Reagan, January 20, 1981

 ——罗纳德·里根，1981年1月20日

Chapter Sixteen　Let Freedom Reign(excerpt)　181

第十六章　让自由战胜一切(节选)

 ——Nelson Mandela, May 10, 1994

 ——纳尔逊·曼德拉，1994年5月10日

Chapter Seventeen　Address to the Nation on the Terrorist Attacks 911　189

第十七章　“9·11恐怖袭击事件”当晚布什总统在白宫向全国发表电视讲话

 ——George W. Bush, September 11, 2001

 ——乔治·W. 布什，2001年9月11日

Chapter Eighteen　The Audacity of Hope　195

第十八章　无畏的希望

 ——Barack Hussein Obama, July 27, 2004

 ——贝拉克·侯赛因·奥巴马，2004年7月27日

Chapter Nineteen　I'm going to keep on going　209

第十九章　我将继续前行

 ——Hillary Clinton, June 7, 2008

 ——希拉里·克林顿，2008年6月7日

Chapter Twenty　Freedom, fairness, and responsibility　227

第二十章　自由、公平和责任

 ——David Cameron, May 11, 2010

 ——戴维·卡梅伦，2010年5月11日

Chapter Twenty-one　I may delight, I may disappoint, but I'll be working hard　233

第二十一章　不管高兴还是失望，我将全心全意为人民服务

 ——Julia Eileen Gillard, June 24, 2010

 ——朱莉娅·吉拉德，2010年6月24日

在有关人类事务的发展过程中，当一个民族必须解除其和另一个民族之间的政治联系，并在世界各国之问依照自然的法则和上帝的意旨，接受独立和平等的地位时，出于对人类舆论的尊重，必须把他们不得不独立的原因予以宣布。

我们认为下面这些真理是不言而喻的：人人生而平等，造物者赋予他们若干不可剥夺的权利，其中包括生命权、自由权和追求幸福的权利。为了保障这些权利，人类才在他们之间建立政府，而政府之正当权力，是经被治理者的同意而产生的。当任何形式的政府对这些目标具有破坏作用时，人民便有权力改变或废除它，以建立一个新的政府；其赖以奠基的原则，其组织权力的方式，务使人民认为唯有这样才最可能获得他们的安全和幸福。为了慎重起见，成立多年的政府，是不应当由于轻微和短暂的原因而予以变更的。过去的一切经验也都说明，任何苦难，只要是尚能忍受，人类都宁愿容忍，而无意为了本身的权益便废除他们久已习惯了的政府。但是，当追逐同一目标的一连串滥用职权和强取豪夺发生，证明政府企图把人民置于专制统治之下时，那么人民就有权利，也有义务推翻这个政府，并为他们未来的安全建立新的保障——这就是这些殖民地过去逆来顺受的情况，也是它们现在不得不改变以前政府制度的原因。当今大不列颠国王的历史，是接连不断的伤天害理和强取豪夺的历史，这些暴行的唯一目标，就是想在这些州建立专制的暴政。为了证明所言属实，现把下列事实向公正的世界宣布：

他拒绝批准对公众利益最有益、最必要的法律。

他禁止他的总督们批准迫切而极为必要的法律，要不就把这些法律搁置起来暂不生效，等待他的同意；而一旦这些法律被搁置起来，他对它们就完全置之不理。

他拒绝批准便利广大地区人民的其他法律，除非那些人民情愿放弃自己在立法机关中的代表权；但这种权利对他们有无法估量的价值，而且只有暴君才畏惧这种权利。

他把各州立法团体召集到异乎寻常的、极为不便的、远离它们档案库的地方去开会，唯一的目的是使他们疲于奔命，不得不顺从他的意旨。

他一再解散各州的议会，因为它们以无畏的坚毅态度反对他侵犯人民的权利。

他在解散各州议会之后，又长期拒绝另选新议会；但立法权是无法取消的，因此这项权力仍由一般人民来行使。其实各州仍然处于危险的境地，既有外来侵略之患，又有发生内乱之忧。

他竭力抑制我们各州增加人口；为此目的，他阻挠外国人人籍法的通过，拒绝批准其他鼓励外国人移居各州的法律，并提高分配新土地的条件。

他拒绝批准建立司法权力的法律，藉以阻挠司法工作的推行。

他把法官的任期、薪金数额和支付，完全置于他个人意志的支配之下。

他建立新官署，派遣大批官员，骚扰我们人民，并耗尽人民必要的生活物质。

他在和平时期，未经我们的立法机关同意，就在我们中间维持常备军。

他力图使军队独立于民政之外，并凌驾于民政之上。

他同某些人勾结起来把我们置于一种不适合我们的体制且不为我们的法律所承认的管辖之下；他还批准那些人炮制的各种伪法案来达到以下目的：

在我们中间驻扎大批武装部队；

用假审讯来包庇他们，使他们杀害我们各州居民而仍然逍遥法外；

切断我们同世界各地的贸易；

未经我们同意便向我们强行征税；

在许多案件中剥夺我们享有陪审制的权益；

以莫须有的罪名押送我们到海外去受审；

在一个邻省废除英国的自由法制，在那里建立专制政府，并扩大该省的疆界，企图把该省变成既是一个样板又是一个得心应手的工具，以便进而向这里的各殖民地推行同样的极权统治；

取消我们的宪章，废除我们最宝贵的法律，并从根本上改变我们各州政府的形式；

中止我们自己的立法机关行使权力，宣称他们自己有权就一切事宜为我们制定法律。

他宣布我们已不属他的保护之列，并对我们作战，从而放弃了在这里的政务。

他在我们的海域大肆掠夺，蹂躏我们沿海地区，焚烧我们的城镇，残害我们人民的生命。

他此时正在运送大批外国佣兵来完成屠杀、破坏和肆虐的勾当，这种勾当早就开始，其残酷卑劣甚至在最野蛮的时代都难以找到先例。他完全不配作为一个文明国家的元首。P13－15

良好的口才是成功沟通的利器，而演讲则是获得这种利器的最佳方法之一。演讲是一门独特的艺术，好的演讲具有一种大气磅礴、神采飞扬的气势美；好的演讲具有一种获得共鸣、振奋人心的内容美。

然而，“冰冻三尺，非一日之寒。”要想具有良好的口才，需要经过勤学苦练。而且还需讲究演讲方法．不断地进行巧练。对于英语学习者来说，要想练就好口才、说得一口流利的英语，聆听并模仿经典英语演讲是一个既便捷又有效的方法。正是基于此，我们策划了这套“演讲与口才”丛书，包括三个分册：《演讲与口才：全球最励志名校演讲》、《演讲与口才：全球最经典名人演讲》、《演讲与口才：全球最振奋精英演讲》，收录了共计60余篇颇负盛名的精彩英语演讲。

这些演讲既有经过岁月沉淀．已经成为传世名篇的经典之作，像亚伯拉罕·林肯1863年的《葛底斯堡演讲》、马丁·路德·金1963年的《我有一个梦想》；也有各界名人反映最新社会动态的演讲，像谷歌总裁埃里克·施密特2012年在波士顿大学的毕业典礼演讲、美国总统贝拉克·奥巴马2013年在美国海军学院的毕业典礼演讲。

这些演讲所涉及的著名人物既有各国政坛的风云人物——美国历届总统、英国首相、民权领袖：也有全球各界知名人物——企业领导、演艺明星、传媒人士。这些演讲风格各异，但都具有较高的思想性和艺术性，是经典英语演讲的代表性篇章。

丛书的特色如下。

1．可作为英语学习的辅助书籍

丛书所选文章均脍炙人口，堪称人类语言文字之杰作。本套丛书采用中英对照的方式，双页码排英文、单页码排中文，左右对照，读者可以边欣赏语言文字之美，边学习英语，从而提高自己的英语水平。

2．可作为演讲技巧指南  优秀的演讲不仅在于演讲者的雄辩之势，而且在于文字和语言的美感。本书所选篇章有的铿锵有力，有的低回婉转；有的引经据典，有的简洁明快，对于提高演讲技巧大有裨益。此外，本书还配有原声光盘。能让读者更加直观、便捷地聆听，并且模仿这些经典之声。

3．可作为思想励志读物

伟大的人物既是个人的，又是时代的。丛书选取的演讲融人了伟人们的思想、奋斗历程及对后辈的期望和鼓励；除了演讲正文外，本书还安排了背景知识介绍、关键点注解等，方便读者了解当时的背景；篇篇振聋发聩，给人鼓励、催人奋进。

通过阅读这些伟大的演讲，倾听这些不朽的声音，大家既可领略演讲者各具风格的卓越辩才，又可学习、锻炼英语听说技巧，提高英语水平，还可以了解相关的背景知识、学习历史常识，开阔视野，何乐而不为呢？