本书是北京大学国际汉学家研修基地举办的“中国古典文学在东亚的传播”“东亚汉籍传播研究”两次国际学术讨论会的论文选集。以东亚汉籍和汉文学研究为主题，汇集了二十多位国内外学者的专题研究文章。所选论文文献、文学研究并重，在文献研究方面，多致力于新材料的挖掘与价值意义揭示，并以精详的校勘成果见长；在文学研究方面，皆能立足文献传播来探讨文本变异背后的深层原因。本书论文材料新鲜，视角独到，内容丰富，期望得到国际汉学和东亚文化交流研究者的重视，促进相关领域研究的开展。

韓朋溯源
——關於吴氏藏韓朋畫像石
从日本伎乐的戏剧因素看南朝乐府的表演功能
《周易》在日本的传播与影响
——以日本记纪神话的影响研究为中心
庆应义塾图书馆藏《论语疏》卷六的文献价值
庆应义塾图书馆藏《论语疏》卷六的文献价值
——通过校勘发现的特征
存唐旧貌：延文旧抄本《毛诗郑笺》抄传经纬考略
日本金刚寺建治写本白居易《文集抄》校议
中国古代典籍的流传、重组、变异
——以空海《秘密漫荼罗教付法传》为中心
作为日本古代汉籍接受形态的“取意略抄”
——日本国立历史民俗博物馆所藏反町茂雄旧藏典籍
古文书《贞观政要一节》的简介高田宗平撰
中世日本的“坡诗讲谈师”与“东坡诗抄物”
中日韩曾巩研究管窥
赴日使节与日本文人之间的诗文交往
——以渤海国与琉球国之使节为例
从古文书看汉籍在琉球的流传与再生
明清以来书目文献在日本之传藏
明代公案小说的文本抽毁与东亚流播
——以余象斗《皇明诸司廉明奇判公案》为例
讽寓阐释的异域回响
——江户时代《古诗十九首》日本注本考论
服部南郭对杜甫诗的接受路径严明
关于岳飞“文艺”在日本演变的初步调查
舶载小说的重新发现
从江户到大正的“三言二拍”学术史
古城贞吉及其对《楚辞》的收藏与研究
近代日本的《庄子》译注
——以福永光司、金谷治、兴膳宏的译注本为中心
后记