《聊斋志异》是我国著名文学家蒲松龄所著的文学巨著，属于文言短篇小说集，最早的抄本在清代康熙年间已有流传。全书分为12卷，收录短篇文言小说491篇。蒲松龄在继承魏晋志怪和唐宋传奇传统的基础上，以隽永之笔、博爱之情，取得了文言小说创作的辉煌成就。其作品或者揭露封建统治的黑暗，或者抨击科举制度的腐朽，或者反抗封建礼教的束缚，具有丰富深刻的思想内容。我社此次出版，为全注全译版，约请古典文学研究专家胡国浩先生做了注释和翻译。本书注释精炼，翻译文笔流畅，对于读者阅读理解大有禆益。