“新时代纪事”是《人民文学》杂志开设于2012年的一个栏目，该栏目以人民福祉为重心、以国家富强为底气、以向好向优为方位，用文学作品表现十八大以来新时代建设成就。现以该栏目名为丛书名，精选发表于该栏目里的作品，翻译成英、法、德、西、意、俄、韩等7个语种向世界各国读者介绍近年来发表的中国文学作品，以文学的方式，向世界读者讲述“中国故事”，抒写人民的奋斗精神和获得感，展现新时代“真实、立体、全面的中国”。
“新时代纪事”多语种丛书英文版第一辑选取了阿来《三只虫草》、苏童《万用表》、铁凝《玫瑰门》（节选）、王晋康《失去的瑰宝》、刘慈欣《2018年4月1日》、蒋韵《红色娘子军》、张炜《海边的雪》等作家作品。

Three Grassworms
The Multimeter
Meimei Had Never Seen the Mountains
The Lost Treasure
September Sunshine
The Red Detachment of Women
Snow by the Sea
Dressing Up
Late Osmanthus
Translators