本书收录了一代代莎学学者的书信。尤其是20世纪80年代以来，中国莎学迅猛发展，许多莎学学者留下了大量书信，这些书信探讨了莎学研究和中国莎学的过去、现在和未来，展现了中国莎士比亚学会（现中国外国文学学会莎士比亚研究分会）的各项工作和学科建设。这是中国莎学研究界的一部书信集，也是外国文学研究领域反映中国学者心路历程与研究心得的合编书信集。书信作者包括曹禺、朱生豪、卞之琳、李赋宁、杨周翰、孙大雨、方平、屠岸、索天章、戴镏龄、赵澧、陆谷孙、王元化、戈宝权、裘克安、张君川、孙家琇、王忠祥、蒋锡金、张泗洋、孟宪强、孙福良、曹树钧等前辈学者。

简目：
总主编前言 世界莎学 中国叙事——“莎士比亚研究丛书” / 杨林贵
编者序言一 莎友真情见证 莎学史迹实录 / 杨林贵
编者序言二 海内莎学知音 天涯君子传书 / 李伟民
顾问序言一 中国莎学与中莎会 / 曹树钧
顾问序言二 捧读莎学书简（外一篇） / 彭镜禧
朱生豪致宋清如的译莎书信
中国莎学集体书信集
索引
后记

本书收录了一代代前辈莎学学者的书信，他们在这些书信中探讨莎学研究和中国莎学的过去、现在和未来，研究中国莎士比亚学会的各项工作和活动组织。这些书信凝聚着几代文化人的学术追求，同时真实记载了莎士比亚在中国传播和欣赏的历史，具有非常高的学术和史料价值。
本书的书信作者有我们熟知的诸多学者：曹禺、朱生豪、卞之琳、李赋宁、杨周翰、孙大雨、方平、屠岸、索天章、戴镏龄、赵澧、陆谷孙、王元化等等。一些信函文字隽永，字迹优美，本书亦选取部分书信作为彩页插图收入其中，让我们在高度发达的信息时代，重温书信的魅力。