在戏剧艺术专业新生的选修课中，有一门“信任练习”，课程老师、权威的金斯利先生要求学生“摧毁并重建自我”，完全向对方敞开自己，以达成表演者之间的无限信任。
年轻的戏剧学生萨拉和大卫相爱了，青春期的爱混合着嫉妒、欲望、脆弱的自我和成长的痛苦。当叙述的视角转移到萨拉的好友卡伦，故事开始发生扭曲和变形，直至揭开令人惊骇的真实……

苏珊·崔（Susan Choi，1969— ），生于美国印第安纳州，耶鲁大学文学学士，康奈尔大学艺术硕士，现在耶鲁大学教授创意写作。
1998年发表首部小说；2003年凭借《美国女人》入围普利策文学奖决选名单；2004年获得古根海姆奖金；2009年凭借《嫌疑人》入围国际笔会/福克纳文学奖决选名单。《信任练习》获2019年美国国家图书奖，也被评论界普遍认为是其目前为止最好的作品。

《信任练习(精)》无目录

美国国家图书奖获奖小说，媒体惊叹“天才之作”，《中华读书报》《外国文学》重磅推荐！
艺术院校的隐秘性侵多年后浮出水面，成年后我们能否信任自己的记忆？
欧美女性小说家的最新声音：小女孩不会永远脆弱，她会变成决绝的女人，给侵犯者致命一击。
探索广受争议的性别议题：教师的权力滥用、性同意界限、身体与记忆。
《时代》《名利场》《出版人周刊》《华盛顿邮报》《洛杉矶时报》年度好书！
青春期的爱与嫉妒、恶与痛苦，令人惊骇的真实，爆炸性的能量，每一页都混合着糖、盐和荷尔蒙交织的气息。

《信任练习》将后现代
写作技巧的智性完美融入一
个恰逢其时、引人入胜的故
事，带给人莫大的震撼。
——美国国家图书奖评委
会
崔接过Me too的话题，
并从更普遍的角度探讨了一
个人如何影响他人的生命。
小说有炉火纯青的巧思、力
量感和敏锐的触觉，崔展示
了在瞬息万变的现实中，我
们多么需要女性小说家发出
她们自己的声音。
——英国《卫报》
《信任练习》闪耀着罕
见的文学才华，只有当你读
完最后一页，目眩神迷地回
味整个故事时，你才会发现
，它在不动声色之间隐藏着
多么惊心动魄的成就。
——美国《波士顿邮报》

他俩谁都不会开车。大卫明年三月就十六岁了，萨拉四月份也十六岁了。现在才七月上旬，他俩离十六岁都还差得远呢，离能开车也还差得远呢。夏天还剩下八个星期，看似遥遥无期，但直觉告诉他们，这也不算长，而且时间一晃就过。大卫和萨拉在一起的时候，直觉感受力总会大大增强。但让人懊恼的是，直觉只能让他们知道自己有什么愿望，却从不告诉他们愿望如何实现。
大卫和萨拉今年夏天正式确立了男女朋友关系，但从去年起，两人就开始交往了。去年整个春天和秋天，他们都只活在对方的世界里，在旁人看来，这对情侣的关系可谓一言难尽。大卫和萨拉之间存在着一种紧张甚至危险的能量，虽然谁也没说出来过，大家却都感知得到。他俩刚开始交往那会儿，这种关系就更难描述了。他们之前都有过男女朋友——他们也都有过性经历——这些之前的经验既加快了两人的熟识，又延缓了两人关系的发展。第一年秋天刚开学的时候，他们各自的男女朋友都要去别的更普通的地方读书了。大卫和萨拉所在的学校却很特殊，它“掐尖”网罗各个领域最优秀的学生，近到市区，远及乡镇。十年前，这还只是个大胆的实验；而今，这里已然变成一所精英学校，刚刚新建了一栋昂贵的教学楼，充满了“世界级”“专业”的设备。这所学校的定位本就与其他学校不同，它的宗旨，是解除那些从孩童时代起就限制孩子们的、早该被解除的束缚。萨拉和大卫把人读这所学校视为实现人生飞跃必须经历的痛苦仪式。他们一边甩掉前男、女朋友，一边对他们依然怀抱着足够的，甚至过多的温存。这所学校名为“城区表演艺术学院”，但这里的老师和学生都管它叫CAPA，平添了几分郑重而骄傲的意味。
在CAPA，戏剧艺术专业一年级新生选修的课有编剧、莎士比亚戏剧、音乐视奏，以及表演课上的信任练习。老师告诉学生，这些课程名称都必须大写，以显示与“艺术”——这个庄严的学科——之间的关联。而在信任练习课上，似乎总有数不完的花样。有些需要讨论和集体治疗；有些则要求绝对安静，学生们蒙上眼睛，从桌子或梯子上向后仰，倒在同学们相互挽住的手臂上。还有一种练习，是大家躺在冰冷的瓷砖地板上——很久以后，萨拉才听说，这叫作“尸体式”瑜伽——几乎每天如此。他们的老师金斯利先生，像只猫一样，穿着窄脚软皮拖鞋，缓慢而庄重地默诵着能唤醒肌肉意识的咒语。让你的意识注入四肢百骸，慢慢地，从脚踝延伸到膝盖。你的四肢变得像水一样流动无形，缓缓下沉。你感受到每个细胞的存在，用敏锐的意识轻轻包裹、摇晃它们，让它们去吧，去吧，去吧。萨拉当年凭借卡森·麦卡勒斯戏剧《婚礼的成员》中的一段独白，成功被学校录取。而大卫参加了戏剧夏令营，扮演《推销员之死》的剧中主角威利·罗曼。开学第一天，金斯利先生像把小刀似的潜入教室——他可以做到悄无声息，仿佛要偷袭谁似的。学生们见到金斯利先生，几乎立刻就安静下来；而萨拉至今仍记得他当时投向学生们的目光。金斯利先生的眼神，像冰水一样泼在他们身上，似乎混杂着轻蔑与挑衅：“你们在我面前什么都算不上。”然而，像开玩笑似的，它又自我更正道：“……或许也不尽然？”金斯利先生在黑板上写下大大的“戏剧(THEATRE)”，警告同学们：“这是‘戏剧’的正确拼写。如果谁在测验中把结尾的‘RE’写成‘ER’，成绩就不及格。”——这才是金斯利先生对他们讲的第一句话，而不是萨拉想象中轻蔑的嘲讽“你们在我面前什么都算不上”。
萨拉穿着标志性的蓝牛仔裤。尽管这就是在商场买的，但萨拉从没见过其他人穿得跟她一模一样：这条牛仔裤是她的特色，紧致修身，缝制精密，臀部的线脚形成螺旋的花纹，又延伸到大腿的前部和后部。别人甚至连条有质感的牛仔裤都没有：女生要么穿李维斯的五袋牛仔裤，要么就穿紧身裤；男生也穿李维斯，还有一小段时间，穿过迈克尔·杰克逊的同款垮裤。一天，在信任练习课上，大概是深秋时节——大卫和萨拉也记不清了，他们要到夏天才会提及这件事——金斯利先生关掉了排练室里所有的灯，室内一扇窗户都没有，瞬间一片漆黑。他们就这样，置身于漆黑密闭的穹顶之下。矩形房间的一端是舞台，大约三十英寸高。灯光熄灭，绝对的寂静中，他们听见金斯利先生沿着对面的墙壁走上舞台，他们隐约可以看见舞台的边缘，那里粘着一段一段的发光胶带，反射出像星座一样的微光。很久以后，他们的眼睛才慢慢适应黑暗，像在子宫中，又像在墓穴里。舞台上传来金斯利先生严厉而平静的声音，将他们之前的时间全部清零，将他们所有的知识统统抹去。他们像新生婴儿一样，眼睛还未张开，只好在黑暗中摸索前行，看看究竟能有何所获。
P3-6