中国民族语文翻译局致力于用蒙古、藏、维吾尔、哈萨克、朝鲜、彝、壮等7种少数民族语文翻译马克思主义经典著作、党和国家重要文件文献以及法律法规，并为党和国家重大会议活动提供民族语文翻译和同声传译。与此同时，在民族语文翻译理论研究，新词术语规范化、标准化和信息化等领域开展研究。
《中国民族语文翻译局译著总目》共收录1978年1月至2019年12月期间我局翻译出版的马克思主义经典著作、党和国家领导人著作及重要讲话、党和国家重要文件文献、法律法规等3000余种译著信息，注明了作者、译者、出版单位、版次、字数、开本、装帧等信息，供读者查询参考。

1978年
政治

1979年
马克思、恩格斯、列宁、斯大林著作

1980年
马克思、恩格斯、列宁、斯大林著作

1981年
马克思、恩格斯、列宁、斯大林著作
党和国家领导人著作
党和国家领导人讲话
党和国家重要文件、文献
中国共产党中央委员会全体会议及全国代表大会文件

1982年
马克思、恩格斯、列宁、斯大林著作
党和国家领导人著作
党和国家重要文件、文献
中国共产党中央委员会全体会议
及全国代表大会文件
全国人大、政协会议文件
法律·章程

1983年
马克思、恩格斯、列宁、斯大林著作
党和国家领导人著作
党和国家领导人讲话
党和国家重要文件、文献
中国共产党中央委员会全体会议及全国代表大会文件
全国人大、政协会议文件
法律·章程

1984年
马克思、恩格斯、列宁、斯大林著作
党和国家领导人著作
党和国家重要文件、文献
中国共产党中央委员会全体会议及全国代表大会文件
全国人大、政协会议文件
法律·章程

1985年
马克思、恩格斯、列宁、斯大林著作
党和国家领导人著作
党和国家领导人讲话
党和国家重要文件、文献
中国共产党中央委员会全体会议及全国代表大会文件
全国人大、政协会议文件
法律·章程

1986年
马克思、恩格斯、列宁、斯大林著作
党和国家领导人著作
党和国家重要文件、文献
中国共产党中央委员会全体会议及全国代表大会文件
全国人大、政协会议文件

1987年
马克思、恩格斯、列宁、斯大林著作
党和国家领导人著作
党和国家重要文件、文献
中国共产党中央委员会全体会议及全国代表大会文件
全国人大、政协会议文件
法律·章程
1988年
马克思、恩格斯、列宁、斯大林著作
党和国家领导人著作
党和国家重要文件、文献
中国共产党中央委员会全体会议及全国代表大会文件
全国人大、政协会议文件
法律·章程

1989年
马克思、恩格斯、列宁、斯大林著作
党和国家领导人著作
党和国家领导人讲话
党和国家重要文件、文献
中国共产党中央委员会全体会议及全国代表大会文件
全国人大、政协会议文件
法律·章程
词典及其他

1990年
马克思、恩格斯、列宁、斯大林著作
党和国家领导人著作
党和国家领导人讲话
中国共产党中央委员会全体会议及全国代表大会文件
全国人大、政协会议文件
法律·章程

199 1年
马克思、恩格斯、列宁、斯大林著作
党和国家领导人著作
党和国家领导人讲话
党和国家重要文件、文献
中国共产党中央委员会全体会议及全国代表大会文件
全国人大、政协会议文件
法律·章程
词典及其他

1992年
党和国家领导人著作
党和国家重要文件、文献
中国共产党中央委员会全体会议
及全国代表大会文件
全国人大、政协会议文件
法律·章程

1993年
马克思、恩格斯、列宁、斯大林著作
党和国家领导人著作
中国共产党中央委员会全体会议及全国代表大会文件
全国人大、政协会议文件
法律·章程

1994年
党和国家领导人著作
党和国家领导人讲话
党和国家重要文件、文献
中国共产党中央委员会全体会议及全国代表大会文件
全国人大、政协会议文件
法律·章程

1995年
党和国家领导人著作
中国共产党中央委员会全体会议
及全国代表大会文件
全国人大、政协会议文件
法律·章程

1996年
党和国家领导人著作
党和国家领导人讲话
中国共产党中央委员会全体会议及全国代表大会文件
全国人大、政协会议文件
法律·章程

1997年
党和国家领导人著作
党和国家重要文件、文献
中国共产党中央委员会全体会议及全国代表大会文件
全国人大、政协会议文件
法律·章程

1998年
党和国家领导人著作
党和国家领导人讲话
党和国家重要文件、文献
中国共产党中央委员会全体会议及全国代表大会文件
全国人大、政协会议文件
法律·章程

1999年
党和国家领导人讲话
党和国家重要文件、文献
中国共产党中央委员会全体会议及全国代表大会文件
全国人大、政协会议文件
法律·章程

2000年
党和国家重要文件、文献
全国人大、政协会议文件
法律·章程

2001年
党和国家领导人著作
党和国家领导人讲话
中国共产党中央委员会全体会议及全国代表大会文件
全国人大、政协会议文件
法律·章程

2002年
马克思、恩格斯、列宁、斯大林著作
党和国家领导人著作
中国共产党中央委员会全体会议及全国代表大会文件
全国人大、政协会议文件
法律·章程

2003年
党和国家领导人讲话
党和国家重要文件、文献
中国共产党中央委员会全体会议及全国代表大会文件
全国人大、政协会议文件
法律·章程

2004年
党和国家领导人讲话
党和国家重要文件、文献
中国共产党中央委员会全体会议及全国代表大会文件
全国人大、政协会议文件
法律·章程

2005年
党和国家领导人讲话
中国共产党中央委员会全体会议及全国代表大会文件
全国人大、政协会议文件
法律·章程
词典及其他

2006年
党和国家领导人讲话
党和国家重要文件、文献
中国共产党中央委员会全体会议及全国代表大会文件
全国人大、政协会议文件
法律·章程

2007年
马克思、恩格斯、列宁、斯大林著作
党和国家领导人著作
党和国家领导人讲话
中国共产党中央委员会全体会议及全国代表大会文件
全国人大、政协会议文件
法律·章程

2008年
马克思、恩格斯、列宁、斯大林著作
党和国家领导人著作
党和国家领导人讲话
中国共产党中央委员会全体会议及全国代表大会文件
全国人大、政协会议文件
法律·章程
词典及其他

2009年
马克思、恩格斯、列宁、斯大林著作
党和国家领导人讲话
党和国家重要文件、文献
中国共产党中央委员会全体会议及全国代表大会文件
全国人大、政协会议文件
法律·章程

2010年
马克思、恩格斯、列宁、斯大林著作
党和国家领导人讲话
党和国家重要文件、文献
中国共产党中央委员会全体会议及全国代表大会文件
全国人大、政协会议文件
法律·章程
词典及其他

2011年
马克思、恩格斯、列宁、斯大林著作
党和国家领导人讲话
党和国家重要文件、文献
中国共产党中央委员会全体会议及全国代表大会文件
全国人大、政协会议文件
法律·章程
词典及其他

2012年
党和国家领导人讲话
中国共产党中央委员会全体会议及全国代表大会文件
全国人大、政协会议文件
法律·章程

2013年
中国共产党中央委员会全体会议及全国代表大会文件
全国人大、政协会议文件
法律·章程
词典及其他

201 4年
马克思、恩格斯、列宁、斯大林著作
党和国家领导人著作
中国共产党中央委员会全体会议
及全国代表大会文件
全国人大、政协会议文件
法律·章程
词典及其他

201 5年
马克思、恩格斯、列宁、斯大林著作
党和国家领导人著作
党和国家领导人讲话
党和国家重要文件、文献
中国共产党中央委员会全体会议及全国代表大会文件
全国人大、政协会议文件
法律·章程

2016年
马克思、恩格斯、列宁、斯大林著作
党和国家领导人讲话
党和国家重要文件、文献
中国共产党中央委员会全体会议及全国代表大会文件
全国人大、政协会议文件
法律·章程
词典及其他

2017年
中国共产党中央委员会全体会议及全国代表大会文件
全国人大、政协会议文件
法律·章程

2018年
党和国家领导人著作
党和国家领导人讲话
中国共产党中央委员会全体会议及全国代表大会文件
全国人大、政协会议文件
法律·章程

2019年
党和国家领导人著作
党和国家领导人讲话
中国共产党中央委员会全体会议及全国代表大会文件
全国人大、政协会议文件
法律·章程
词典及其他

附件1 蒙古文译著总目表
附件2 藏文译著总目表
附件3 维吾尔文译著总目表
附件4 哈萨克文译著总目表
附件5 朝鲜文译著总目表
附件6 彝文译著总目表
附件7 壮文译著总目表
附件8 《民族画报》翻译总表
附件9 《中办通讯》翻译总表
附件10 《民族文学》民族文审定表