《聆听：外语界前辈的声音》（第二辑）是《聆听：外语界前辈的声音》的续篇，是作者与我国外语界20位前辈名家的访谈录。这批外语界名家是我国改革开放以后面临外国语言文学学科教学和研究落后于西方的情状急起直追的亲历者、见证人和拓荒者，他们在学术研究的荒野上艰难跋涉的历程、在三尺讲台不断超越自我为国育才的创举，是一个时代的缩影。记录整理他们的外语教学经验和学术思想，对当下青年外语教师的成长富有教育启发意义，他们总结归纳的外语学法、教法和研究法是我国外语教育教学事业不断取得成功的宝贵经验。本书可供外语教育教学研究者借鉴，也可供广大外语学习者阅读。

黄新炎，1973年12月生，江苏南通人。南京大学化学系、南京师范大学新闻系双学士，江苏省委党校社会学专业在职研究生，苏州大学文学院2014级博士研究生。有7年新闻记者从业工作经历，作品曾获得中国地市报好新闻一等奖。出版有《边地人生——来自布朗族的影像档案》、《这样一群女人》等图书，发表各类文章100多万字，其中学术论文20余篇。

序
英语学习为何要一条龙——何其莘教授访谈录
体认语言学诞生的必然性——王寅教授访谈录
比较文明学科的开拓与奠基——方汉文教授访谈录
当代译论创新须从典籍取宝——何刚强教授访谈录
文学研究与学术创新——李维屏教授访谈录
外语教师专业发展中的身份建构——张绍杰教授访谈录
我和我的学术人生——文秋芳教授访谈录
“摆渡人”的乐活人生——夏纪梅教授访谈录
治学是一种生活方式——虞建华教授访谈录
系统功能语言学与我的学术之路——张德禄教授访谈录
横跨医界、译界、外语界的传奇人生——钱绍昌教授访谈录
翻译家的境界、学问家的胸怀——王宏印教授访谈录
学无止境，贵在超越——胡壮麟教授访谈录
外语教师发展贵在守正出新——王守仁教授访谈录
“师说”新解——杨仁敬教授访谈录
继往开来“续”写传奇——王初明教授访谈录
凭仗东风次第开——王东风教授访谈录
道法自然 语用为何——何自然教授访谈录
我的后语言哲学之路——钱冠连教授访谈录
学术生涯从译介日本文学起步——谭晶华教授访谈录
附录：参赛是一段旅程，《聆听》是一座灯塔
后记

本书中受访的外语学人，尽管存在年龄差异，但基本上都属于同时代人。他们是学界长期掉队之后急起直追的亲历者和见证人，是那个时代外国语言文学研究领域的拓荒者。他们在学术研究的荒野上艰难跋涉的历程，是一个时代的缩影。
相信每一位读者都能通过阅读和聆听前辈的声音，受到启发和鼓励。