伊迪丝·华顿（Edith Wharton,1862—1937）是美国19世纪末20世纪初的著名作家。她出生于美国“老纽约”文化保守的资本主义贵族“四百家”，但是她勇敢地突破阶级、性别及文化习俗的偏见和制约，投身于孜孜不倦的写作，用细腻的笔触体现个人在社会变迁中的感知和抉择，并在跨越文化圈层与国土界限的社会实践中不断超越自我。本书选取华顿后期主要作品《纯真年代》《母亲的补偿》《哈德逊画派》《神来了》，分析华顿“老纽约”社会中的人物在面临传统与现代、公共身份与个体诉求、文学传统与个人才能之间的激烈冲突时，情感因素如何影响小说人物在审美判断、经验认知、文化僭越中的思想与行为。华顿的作品不仅展现出个人奋斗的精神轨迹，而且勾勒出美国社会现代转型中人们的思想变化图景，因此对任何一个身处社会变迁之中感到迷茫和焦虑的个人和群体都具有广泛的借鉴意义。

易春芳，女，生于1980年，湖南常德人，西北工业大学外国语学院副教授、硕士生导师，南京大学文学博士。主要研究方向为英美文学、比较文学和翻译研究。公开发表学术论文十余篇，其中CSSCI及扩展版期刊论文五篇。主持省部级、市厅级、校级教学与科研项目八项，参与各级项目多项。2015—2016学年曾获国家留学基金委资助赴美国布朗大学彭布罗克中心访学一年。多年来从事英语语言文学专业一线教学工作，主讲《比较文学》《英汉笔译基础》《文学翻译》《英语短篇小说选读》等本科和研究生课程。现为国际伊迪丝·华顿研究会会员，中国翻译协会专家会员。

Introduction
Chapter One The Age of Innocence : Affect and Aesthetic Transcendence
I. Narcissism, Excess, and Aesthetic Education
II. Loss and Newland Archer's In-Between Stasis
III. Old New York and Its Immanence
IV. Summary
Chapter Two The Mother's Recompense: Repetition and Cognitive Transcendence
I. Returning to Home and Recompensing Herself
II. Shame and Existential Dilemma
III. Repetition and Emergence of Modem Subjectivity
IV. Summary
Chapter Three Hudson River Bracketed & The Gods Arrive: Exile and Cultural Transcendence
I. Escaping the "Main Street" Narrowness and Going to the East
II. Anxiety and Encounter with Expansive Otherness in Europe
III. Exile and the Vision of a Great Artist
IV. Summary
Conclusion
Works Cited
Acknowledgements