本论文集分为四大板块，包括理论研究、历史研究、文化研究和现状研究。其理论层面的探究涉及基督教中国化与中华民族命运共同体建设的构想，基督教跨界对话中所触及的“非宗教”与“无神论”理解，宗教改革的多元性与基督教中国化的关联，基督教中国化的神学构建，以及基督教中国化的思考维度、发展路径等内容。其历史回顾的范围包括在国际层面对德国宗教改革与国家统一关系的梳理，卫斯理宗对宗教改革运动精神的继承和发扬；在国内层面则从考查景教尚医传统与命运共同体建构的关系这一寻根溯源的探究入手，进而有对殷继增家族在基督教中国化进程中的作用和吴耀宗关于基督教中国化的理论思考及社会实践等个案研究。其文化关注的重点在于研究基督教对中国儒家文化认同方面的进展与张力，基督教中国化在基督教圣经文化传统中的思想基础和传播依据，以及吴经熊等人在翻译阐释圣经时的中华文化表达之意义及特色等。而其现状研究的视域则涵括基督教学科前沿研究的报告，基督教艺术中国化的梳理综述，以及从社会学方法、人类学田野调研等层面对基督教中国化与中华民族命运共同体建设的密切关联及发展路径展开评述。应该指出的是，这些论文的作者既有学术界的宗教学探究，也有基督教界之内的神学思考；既有国内学者的深入探索，也有海外学人的观察评述。其视角、观点各有特色，不尽相同，对此我们应该本着“百花齐放、百家争鸣”的方针来审视、看待和评价，体现“海纳百川”的学术禀赋及涵养。

序
理论研究
“基督教中国化与中华民族命运共同体的建设”会议致辞
“非宗教”的基督教与“无神论”的神学
因信称义与基督教中国化：从宗教改革的多元性说起
再思中国基督教神学思想建构
基督教中国化的三条路径
基督教中国化的几个维度的反思
历史研究
景教尚医传统与命运共同体建构
卫斯理温和的改良主义特点、影响及对中国教会的启示
——以《卫斯理约翰日记》为兰本
试论殷继增及其家人对基督教中国化的作用
德国的宗教改革与国家统一
文化研究
外疑内同：基督教传道人的儒家文化认同
基督信仰中国化的圣经基础
基督的中式外衣
——吴经熊对诗篇85的阐释
现状研究
基督教学科前沿研究报告
差异相遇的蜕变：基督宗教艺术中国本土化研究述评
打造信任机制
——中华民族命运共同体中基督教中国化路径