该卷第一次把莱布尼兹在1672到1686年期间撰写的重要文本搜集到了一起。这些作品，大部分之前都没有被翻译成中文，代表了莱布尼兹对连续体的组成问题的持续努力，而该问题的解决对其思想发展来说至关重要。本卷第一部分是对莱布尼兹巴黎时期作品的摘录，在这部分，他把该问题处理成了无限分割的物质是否蕴含着“完美的点”，物质和空间能否被视为真正的整体，运动是否真的连续，物体与实体的本质的问题。第二部分是莱布尼兹1676年关于连续性与运动的对话。最后一部分源于他1677－1686期间在汉诺威居住期间的作品，莱布尼兹抛弃了他早期超验的创世论和原子论，转而支持起了物质实体理论，而在该理论中，现实的物体和运动都建立在实体形式或力的基础上。莱布尼兹的文本（其中一篇是法文，其余都是拉丁文）在对开页上都有英文翻译，此外还附上了导论、注释和包含了莱布尼兹早期著作的相关摘录的附录，还附上了详细列举了重要的术语及其翻译的极有价值的术语表。

序言
缩略词表
关于文本与译文的说明
引 言
1．迷宫
2．连续体的问题
3．莱布尼茨的第一个解决方案
4．连续性与内聚性
5．原子与虚空
6．现实无限分割和无限小
7．无限的聚合体：形体、空间和实体
8．运动、变化和实体
第一部分 巴黎时期作品(1672一1676年)
1．对无形实体的推证(第四稿)Aiii34
[1672年秋？]
2．关于伽利略的((两门新科学))(对谈1)的
笔记Aiiill 2
[1672年秋？]
3．论最小量与最大量；论形体与心灵Aiii5
[1672年11月至1673年1月]
4．论形体的内聚力Aiii4
[1672年秋至1672年—1673年冬]
5．关于笛卡尔《哲学原理》的笔记(节选)Aiiil5
[1675年秋一12月？]
6．论物质、运动、最小量和连续体Aiii58
1675年12月
7．无限长线不可移动Aiii59
1676年1月3日
8．论斯宾诺莎的《伦理学》；以及论无限Aiii334，Aiii63
[1676年2月？]
9．论崇高的秘密，或论至高无上者(节选)Aiii60
1676年2月11日
10．无界的广延Aiii66
[1676年2月？]
11．关于科学和形而上学的笔记(节选)Aiii36
1676年3月18日
12．论世界的充盈Aiii76
1676年[3月？]
13．论无穷小Aiii52
1676年3月26日
14．无界的线Aiii65
1676年4月
15．论运动与物质Aiii68
[1676年4月1日(？)至10日]
16．无穷大的数Aiii69
[大约完成于1676年4月10日]
17．斯宾诺莎作品摘注Aiiil9
[1676年4月下半月？]
18．论形体、空间和连续体(节选)Aiii71，Aiii74
1676年4月15日，[1676年4月下半月？]
第二部分关于连续性和运动的对话
19．帕西迪乌斯与爱真理者的对话：第一运动
哲学Aiii78
[1676年10月29日至11月10日]
第三部分汉诺威时期作品(1677—1686年)
20．空间与运动实际上是关系Aiv359
[1677年初？]
21．运动是相对的Aiv360
1677年2月
22．克律西普的谷堆_Aiv23
1678年3月
23．关于物理学原理的小册子的大纲(节选)
Aiv365
[1678年夏至1678年—1679年冬？]
24．被造物实际上无限多Aiv266
[1678年夏至1680年—1681年冬]
25．形而上的定义与反思Aiv267
[1678年夏至1680年—1681年冬]
26．物质和运动都只是现象．Aiv277
[大约完成于1678年至1679年？]
27．不存在一个形体这样的东西Aiv278
[大约完成于1678年至1679年]
28．形体不是实体Aiv316
[大约完成于1678年至1679年？]
29．灵魂和心灵的本原Aiv275
[1681年3月至6月？]
30．关于有形实体之本性的疑惑Aiv279
[1683年3月29日1
31．论实体、变化、时间与广延(节选)Aivl32
[1683年夏至1685年初？]
32．论部分、整体、变形与变化(节选)Aivl47
[1685年中]
33．科尔德穆瓦作品摘注Aiv346
[1685年]
34．论现存世界Aiv301
[1684年3月至1686年春]
35．形体没有完满的形状．Aiv310
[1686年4月至10月？]
36．灵魂可能有无限的等级Aiv304
[大约完成于1686年？]
37．发现大自然之绝妙奥秘的标本Aiv312 (Aiv315， Aiv320)
[大约完成于1686年？]
38．运动不是绝对的Aiv317
[大约完成于1686年？]
39．论时间和地点，绵延和空间Aiv321
[大约完成于1686年？]
附录1 莱布尼茨关于连续体的早期作品摘录
(1669．一1671年)
(a)1669年4月30日致托马修斯(摘录)
AVI．ii．N54
(b)具体运动理论A V1．ii N40
[1670年—1671年，冬季]
(c)抽象运动理论A VI．ii N4l
[1670年—1671年，冬季]
(d)论原初物质AVI．ii N42
[1670年—1671年，冬季]
(e)摘自《关于世界系统的假说》A VI．ii N44
[1671年春季至秋季？]
(f)摘自《论有形事物的本性：由现象得出的推证的
一个标本》(第二稿)AVI．ii N45：
[1671年底？]
附录2 莱布尼茨之前论述连续体的先驱者
(a)亚里士多德
(b)伽利略
(c)笛卡尔
(d)霍布斯
(e)伽森狄
注释
术语表
索 引
人名索引
英译本后记