《朗格彩色童话集》又称《朗格童话》，是英国著名文学家、诗人、民俗学家、历史学家安德鲁·朗格(Andrew Lang，1844—1912)编辑的童话集。朗格以研究神话、民间传说闻名于世。他认为通过民间传说中惊异、传奇或恐怖的故事可以看到人类过去真实的痕迹。他自1889年刊行《蓝色童话》以来，到1907年止，又陆续编辑出版了《绿色童话》、《红色童话》、《黄色童话》等11部彩色童话。

这本《棕色童话(安德鲁·朗格100年纪念版)》是其中一册。

《朗格彩色童话集》是世界古典童话中的瑰宝，童话世界中永不凋谢的鲜花，被译成20多种文字在世界各国出版发行，历经一百余年畅销不衰。一代又一代的儿童被它的魅力吸引，这些儿童长大成为家长后，又为能给自己的孩子朗读和讲述朗格童话而自豪。

这本《棕色童话(安德鲁·朗格100年纪念版)》是其中一册。

《棕色童话(安德鲁·朗格100年纪念版)》收录了《懦夫盖拉特如何受罚》；《狐狸和拉普人》；《乌龟和淘气的猴子》等故事。

鲍尔和大坏蛋

鲍尔如何完成使命

牢骚爸爸

雅拉的故事

懦夫盖拉特如何受罚

弟弟如何救哥哥

美人鱼和少年

中了魔的头

太阳妹妹

王子的命运

狐狸和拉普人

谁最笨

守护神鲁伯赞勒

一个穷孩子的命运

乌龟和淘气的猴子

在森林的深处，有两间小茅屋。有一间住着一个很有名气的猎人和他的妻子，还有三四个孩子。他们只允许孩子们在茅屋的附近玩耍，不许他们走得太远。因为在这片大森林的边缘有一条大河，河边住着一个巫婆，她有一个魔球，她用这个魔球来骗走小孩。

她的计谋非常简单，而且从不失算。只要她看中哪个小孩，就把球朝着小孩的方向扔过去，不论有多远，魔球准能滚过去。等小孩看到球，想得到它以后，它就慢慢地滚回去，而且总是和小孩保持很短的一段距离。小孩总是以为很快就可以抓到这个球，但是他永远也抓不到。他的父母从此以后就再也看不到他了。

当然，那些父母丢了孩子以后，都想尽办法要把他们找回来。可是森林那么大，而且巫婆非常狡猾，她总是知道他们会到哪里去找，早就把他们的孩子藏起来。再说，森林里有那么多狼，父母找不到孩子后，会想可能是给狼吃掉了。

有一天，碰巧巫婆想找一个小男孩，她把魔球向猎人家的方向抛去。这时，猎人的一个孩子鲍尔正在练习射箭。他一看到魔球，立刻就被吸引住了。那个魔球是用玻璃做的，散发着蓝色、绿色和白色三种光芒，而且不停地变幻着，闪烁着。他扔掉弓箭，弯下腰来想捡起就在脚边的球。可是，就在他快碰到球的时候，它突然开始缓慢地向山下滚去，球离他那么近，他一步不离地追赶着。但球总是好像就要到手，却永远也碰不到。他追得快，球就滚得快；他追得慢，球就滚得慢。有时候，仅仅是只差几根头发丝的距离。他不停地跟着球跑啊、蹦啊、跳啊！绊倒了又爬起来。不久，他就来到了巫婆的家里。

“欢迎！欢迎！我的小孙子！”她说，“坐下来休息一会，走了那么长的路，我想你一定累了。”于是鲍尔坐下来，吃她递过来的碗里的食物。他觉得好吃极了，从来没有吃过这么好的东西。他把碗底都舔干净以后，女巫问他，以前是否斋戒过。

“从来没有过，”鲍尔回答，“有时候，大人也要我斋戒，但是只要能找到一点吃的东西，我就不肯。”

“假如你想要神灵来帮助你，让你更加聪明，更加强壮，你就必须斋戒，而且越快越好。”

“那好吧！”鲍尔说，“开始我该做什么呢”

“躺在门外那些水牛皮上面。”她回答。

他在水牛皮上躺下。森林里的松鼠、小熊和小乌都过来看他，和他说话。十天以后，巫婆出来看他，给他一碗上次吃过的东西。

“起来，我的孙子，你斋戒的时间够长了。那些好神灵都来看过你，赐给你所希望的力量和智慧了吗”

“有些神灵来过，给了我一些力量和智慧。”鲍尔回答，“但有许多神灵只是远远地看着我。”

“那样的话，你还得斋戒十天。”她说。

鲍尔又在水牛皮上躺下，又斋戒了十天。十天以后，他翻了个身，脸向墙壁，又斋戒了二十天。最后，巫婆叫他，对他说：“起来吧！吃点东西！我的孙子。”

听到她的声音，鲍尔站起来，吃了她送来的东西。吃完以后她又问他：“我的小孙子，告诉我，在你斋戒的这么多日子里，所有那些好的神灵都来看过你了吗”

“奶奶，没有，”他说，“还有一些神灵远远地站着，说我斋戒的时间还不够长。”

“那你还得斋戒下去！”老妇人说，“直到得到所有好神灵的礼物，一个也不能漏掉。”

鲍尔什么也没说，第三次在水牛皮上躺下，又斋戒了二十天。到最后一天，他脸色苍白，身体丝毫也不动。巫婆以为他死了。但是，她给他喂了一碗食物以后，他又恢复了健康，能够坐起来了。

“你已经斋戒了很长时间，”她说，“比以前任何人斋戒的时间都长，那些好神灵现在都觉得满意了吧！”

“是的，奶奶，”鲍尔回答，“他们都来了，而且都把礼物送给我了。”

巫婆听了这话，非常满意，又给他拿来一盆食物，一边看着他吃，一边对他说了下面这些话：

“在这条大河的对岸，很远的地方，住着一个大坏蛋。他的房子里有许多金子，还有比金子贵重许多倍的一座小桥。只要大坏蛋把手一挥，这座小桥就会伸长，所以天底下没有他过不了的河流和海洋。现在，我需要这座小桥和一些金子，这就是我为什么用我的球诱来那么多男孩子的原因。我教过他们如何去得到那些好神灵的礼物，但他们斋戒的时间都不够长，到后来我只能派他们去做一些简单而容易做的事情。只有你既忠诚又强壮，只要你照我的话去做，就能办到这件事。你到了河边，就把这个球拴在脚上，它会帮你过去，除此之外没有别的办法。不要害个白，相信这个球，你会万无一失！”P1-4

《朗格彩色童话集》又称《朗格童话》，是英国著名文学家、诗人、民俗学家、历史学家安德鲁·朗格(Andrew Lang，1844—1912)编辑的童话集。朗格以研究神话、民间传说闻名于世。他认为通过民间传说中惊异、传奇或恐怖的故事可以看到人类过去真实的痕迹。他自1889年刊行《蓝色童话》以来，到1907年止，又陆续编辑出版了《绿色童话》《红色童话》《黄色童话》等11部彩色童话。

安德鲁·朗格出生于苏格兰靠近英格兰大森林的塞尔卡克地区，有兄弟姐妹八人，他是长子，从小由乳母养大。乳母每天晚上给他讲苏格兰传说和民间故事。成年以后，他曾走遍苏格兰各地山野。他从森林和湖泊中体验到童年时代所听故事的印象。后来他广泛地收集英国、欧洲以至全世界的童话和民间故事。那些非英语的文字，如法文、德文、葡萄牙文、意大利文、西班牙文、加泰隆语等主要由他的妻子里奥诺拉·布朗歇翻译和整理成英文。他的妻子不仅有语言天赋，而且有很好的创作才干。可以看出这些经过朗格夫妇改编的名篇与原作略有出入，但故事单纯，朗朗上口，富有温情。

《朗格彩色童话集》是世界古典童话中的瑰宝，童话世界中永不凋谢的鲜花，被译成20多种文字在世界各国出版发行，历经一百余年畅销不衰。一代又一代的儿童被它的魅力吸引，这些儿童长大成为家长后，又为能给自己的孩子朗读和讲述朗格童话而自豪。2012年是安德鲁·朗格去世100周年，为了纪念他，我们编辑出版《朗格彩色童话集》精选本12集，配以原版经典插图，奉献给热爱童话、热爱生活、热爱世界的孩子们。

西方一位著名教育家曾这样评价朗格编辑的童话：“如果孩子们的世界里没有那神奇美丽的童话，他们的生活将不可想象；如果这座童话乐园里没有朗格编写的童话，他们的童心就得不到完美的塑造。”英国大作家萧伯纳也特别推崇《朗格童话》，说它是“给世界儿童极好的精神食粮”。

《朗格彩色童话集》是安德鲁·朗格夫妇奉献给孩子们的美好礼物，是永远值得珍藏的经典。

湖南少年儿童出版社

2012年12月1日