《判决》（Das Urteil）是卡夫卡在1912年9月22日晚间至9月23日凌晨一夜写就的小说，被视为卡夫卡写作风格形成的早期代表，讲述了父子之间一场可以把人推入深渊的判决。
本书还收录了《司炉（一则断片）》（Der Heizer：Ein Fragment），它是卡夫卡未完成的长篇小说《失踪者》（后更名为《美国》）的第一章，写于1912年年初，次年由德国科尔特·沃尔夫出版社（Kurt Wolff Verlag）出版。小说讲述了16岁的卡尔独自前往美国，为轮船上的司炉的不公待遇打抱不平的故事。

弗朗茨·卡夫卡（Franz Kafka，1883—1924）在西方现代文学中有着特殊的地位。他生前在德语文坛上几乎鲜为人知，但死后却引起了世人广泛的注意，成为美学上、哲学上、宗教和社会观念上激烈争论的焦点，被誉为西方现代派文学的主要奠基人之一。他的长篇《城堡》、《诉讼》及中篇《变形记》等为他赢得了世界范围的广泛、不朽的声誉。

判决
司炉（一则断片）
卡夫卡年表

卡夫卡于1912年9月22
日晚间至9月23日凌晨，一
夜写就《判决》（Das
Urteil）。同年12月4日，
他在布拉格举行人生中仅
有的两场公开演讲会的第
一场，朗读本篇小说（另
一场为1916年在慕尼黑，
朗读短篇小说《在流放地
》）。1913年6月，《判
决》首度发表于马克斯·布
罗德编辑的《阿卡迪亚》
（Arkadia）文学年鉴。
1916年9月，德国莱比锡
的科尔特·沃尔夫出版社（
Kurt Wolff Verlag）为《判
决》出版单行本。这篇小
说被视为卡夫卡写作风格
形成的早期代表。

卡夫卡于1912年9月22日晚间至9月23日涛晨，一夜写就《判决》（Das Urteil）。同年12月4日，他在布拉格举行人生中仅有的两场公开演讲会的第一场，朗读本篇小说（另一场为1916尼黑，朗读短篇小说《在流放地》）。1913年6月．《判决》首度发表于马克斯·布罗德编辑的《阿卡迪亚》（Arkadia）文学年鉴。1916年9月，德国莱比锡的科尔特·沃尔夫出版社（Kurt Wolff Verlag）为《判决》出版单行本。这篇小说被视为卡夫卡写作风格形成的早期代表。

那是最美春日的一个周日上午。一名年轻商人，格奥尔格·本德曼，正坐在他位于二楼的房间里。他的房子属于沿河而建的一排低矮、轻质结构的屋舍中的一座，这些屋舍如是绵延，只在高度和色彩
上有所区别。他刚给一位住在国外的青年时代的友人写完信，轻松缓慢地将信封起来，然后将手肘撑在书桌上，看着窗外的河流、桥梁以及对岸的浅青色小丘。
他思索着这位朋友是如何不满自己在家乡的前程，以至于几年前就真的逃往俄国了。如今他在彼得堡经营一家商行，起初生意非常兴隆，但现在已经陷入停顿好一阵了；朋友回来的次数也越来越少
了，每逢回来便抱怨一番。他身处异乡，疲惫不堪且徒劳地工作，异国样式的络腮胡并不能遮住那张格奥尔格自孩提时代就已经非常熟悉的脸。他面色发黄，像是得了什么病。据他说，他与当地的本国侨民几乎没有什么联系，与俄国家庭也几乎没有社交往来，他已做好准备，决定独身一辈子。
对于这样一个陷入迷途的人，格奥尔格该写怎样的信呢？格奥尔格为他惋惜，却什么忙都帮不上。也许该在信里劝他回家，迁回来定居，和所有的老朋友恢复联络——这不会有障碍的——并信赖朋友的帮助？信中的语气越是谨慎委婉，就越是伤人。这样无异于告诉他，他迄今所做的努力都失败了，最后还是得放弃一切；他得回来，同时，身为一位从国外回来定居的人，会让众人睁大眼睛看着；他的朋友们明白事理，而他还只是个大孩子，应该要向这些留在国内的事业有成的朋友看齐。一旦这么写，将一切苦恼加诸他身上，难道这样做会有什么意义吗？也许让他回国，更是永远也办不到的——他自己也说过，对于家乡的状况，他已经无法理解了—于是他就这样继续留在陌生的异乡，因这些劝言令人忧愤，使得他和朋友们更加疏远。如果他真的听从建议回国，却感到抑郁—并非刻意，而是事实如此—无论是否在朋友圈中，他都会感到不自在，终日羞赧惭愧，那么就真的既无家乡，也无朋友了；如此一来，让他留在原来居住的异国，对他不是更好吗？
难道衡量过这些情况之后，还认为他在这里真的会有美好前程吗？
基于这些原因，若还想维持书信往来，就不能向他表达本来的想法，不能像告诉最疏远的人那般无所顾忌。这位友人已逾三年没回国了，他在信中敷衍搪塞，说俄国的政治局势不稳，完全不容一个小商人稍稍离开；这时候却有成千上万的俄国人安闲地在世界各地旅行。在这三年间，格奥尔格经历了许多变化。大约两年前，格奥尔格的母亲过世，此后他便与年迈的父亲同住；这位友人大概得知了此事，便来信表示哀悼，却言不由衷。他这样做的原因可能是：身在异国，对这种事的悲痛已经完全无法想象。从那时起，格奥尔格便对自己的事业投注了更大的决心与精力，就像对其他的事情一样。也许是母亲在世时，他父亲对商行一切事务的专断独行，使他没有机会发挥自身的能力；也许是父亲在母亲死后，虽然还继续经营生意，但已退居幕后、淡泊许多——这是真的，是个幸福的意外——无论如何，生意在这两年来有了意想不到的发展。员工数变成两倍，营业额增加到五倍，将来事业的发展完全不容怀疑。
P5-8