译者简介：金莲华，朝鲜族，1968年生，鲁迅文学院第十届高研班学员。从2003年起，在延边电视台一直从事电视新闻、专题、文艺类节目的翻译工作，翻译作品多次获得国家、省级奖项。在《民族文学》《青年文摘》等杂志发表数十篇散文、小说等翻译作品。

无法饶恕的父亲 全春植
我的“另类”妈妈 全春花
女儿出嫁的日子 洪满浩
飞吧，龙龙龙 朴草兰
长孙 朴玉南
女人恋爱时 金玉姬
空巢 李顺花
罗马斗兽场 金锦姬
塞班岛历险记 （纪实小说） 金松子  日
最美夕阳红 安万哲
生日礼物 金龙吉
妈警卫员 金万石
装在饭盒里的爱 许斗男

本书收集的金莲华翻译的中短篇小说大多已公开发表过，现集结成书。选取了新时期在中国朝鲜族文坛上崭露头脚并有一定知名度的中青年作家，如金玉姬、朴草兰、金锦姬、全春花等的作品，以及像洪满浩、全春植、朴玉南等颇有知名度的朝鲜族老作家的作品。