本书站在全面了解明清文化输入日本及中日文化交流的高度，着眼于中日佛教发展史、经济交流史、文化交流史的多层视角，考察研究东传僧人著述，了解其传播背景、内容构成、历史影响以及当代价值。考察研究明清时期在日本传播的我国僧人著述，发现这些东传著述不少于219种。东传著述内容广泛，除了讲经说法的语录以外，又有寺志、年谱、寿章、书信、诗集、僧传、杂著等多种体裁，涉及故国风物，表达思乡情绪，具有丰富多彩的内涵。本书应该是迄今为止国内外学术界在本领域内的首次专门研究，明确提出了东传著述的历史定位，可能会填补国内外学术界在在明清佛教研究领域的一项空白，具有一定的创新性与实践性。

林观潮，厦门大学哲学系教师。出生于福建福清东瀚乡文山村，1991年本科毕业于福建师范大学汉语言文学专业，2004年博士毕业于日本京都大谷大学佛教文化专业。著作有《隐元隆琦禅师》(厦门大学出版社，2010年10月）、《临济宗黄檗派与日本黄檗宗》（中国财富出版社，2013年3月）、《中日黄檗山志五本合刊》（宗教文化出版社，2018年7月）。

自序
第一章 研究对象与研究旨趣
第二章 僧人著述东传的时空背景
第三章 明清东渡僧人著述概览
第四章 明代嘉兴版藏经传人日本
第五章 隐元禅师的东渡弘法与著述
第六章 主要东渡僧人的事迹与著述
第七章 明朝刊本的僧人著述东传
第八章 明朝未东渡僧人著述在日本的刊行
第九章 明朝未东渡居士著述在日本的刊行
第十章 明清时期传人日本的元代僧人著述
第十一章 东传著述的历史影响
第十二章 东传著述的内容价值
后记