本刊是以中华文化的海外传播为研究对象，面向优选学界的专业学术集刊，创刊于2017年，由大连外国语大学中华文化海外传播研究中心组织编撰，集中推出当前中华文化海外传播领域的近期新研究成果。本刊紧密贴近中华文化海外传播工作实际，着力解决中华文化海外传播中的理论和实践问题，推动构建中国风格、中国气派、中国精神和时代面貌的文化传播理论，促进中华文化海外传播实现国家战略和外交政策目标。本辑聚焦中华文化海外传播的历史和现实问题，对“一带一路”倡议下中国传统文化的传播、中国影视文化的海外传播、海外汉学以及中华文化对外传播中面临的机遇和挑战等热点问题展开追踪探寻，并结合当前实际对讲好中国故事，提升中国话语靠前影响力提出了有针对性的对策和建议。

刘宏，现任大连外国语大学校长、党委副书记，博士生导师，全国高校外国语言文学类专业教学指导委员会委员、俄语教学指导分委员会秘书长兼委员，入选辽宁省千百万人才工程百人层次，是辽宁省特聘教授、辽宁省教学名师。

◆名家视域
如何讲好中国故事，传播好中国声音，提升中国话语国际影响力 林坚
◆专题访谈
中华文化对外传播面临的机遇与挑战——程曼丽教授访谈录 宁晓晓 彭蓓
中华文化“走出去”之新想象——吴飞教授访谈录 蔡馥谣 吴秀峰
中国文化“走出去”实践探索——曹顺庆教授访谈录 华媛媛 贺思圆
为中华文化海外传播听诊把脉——郭镇之教授访谈录 章彦 郭微
译介学与中国文学的传播——谢天振教授访谈录 芦思宏 王慧敏
◆中华文化“走出去”战略研究
中国传统体育“走出去”的路径依赖与重构 庹继光
◆“一带一路”传播研究
基于“一带一路”环境下中国海洋文化的传播研究——基于唐宋时期海洋文化对外传播方式的历史考察 杨威 罗夏君
“一带一路”倡议下中国和欧盟文化合作必要性 王雅雯
◆跨文化传播研究
价值认同的本质与机制探索 周涛
试论雄安新区城市媒介生态构想与全球融合传播方略 廖卫民
国家文化软实力视域下的中国动漫海外传播 郭靖
从揭开东方主义的面纱到跨文明比较的建构 任鑫
◆汉语传播与孔子学院研究
2007～2018年汉语国际传播的研究热点主题及其演进 李宝贵 李慧
大学英语教师如何适应在美汉语教学——在美国得克萨斯州国际领袖学校汉语教学感悟 程良
孔子学院在“一带一路”建设中的布局优化与功能提升 王子愿
◆海外汉学研究
复杂动态系统视角下东南亚汉语传播途径及其影响因素研究 曾小燕
“创造式的想象”：关羽在韩国的译介传承 刘海萌
从韦伯到盖尔纳：佛教人类学的认识变化 周晓微