《中华法系（第十三卷）》的目标是“弘扬中华法律文化，探讨现代中国法治；比较中外法律传统，构建新型中华法系。”本书的宗旨是“坚持学术自由，鼓励学术创新；守护学术经典，培育学术新人。”《中华法系（第十三卷）》延续第十二卷“学术研究”、“学术聚焦”、“法治人物”、“学术新人”、“学术动态”五个栏目，共收录22篇文章。

学术研究
陈惠馨：华人法学对于世界法学的意义——法史学观点
单纯：论儒家的权利伦理
林乾：《刑案汇览》的编撰及其价值
华立：清代新疆发遣制度的形成与实施
张德美：西周时期权利救济研究
张振华：清华简《子产》篇的法政思想探释——兼论《子产》篇的思想倾向及其学派归属
李青：你中有我，我中有你——中国古代民事附带刑事诉讼
李仕杨：清代监察法对当前国家监察立法的参考——以《钦定台规》为借鉴
郭威：清人对胥吏任用的利弊认知及应对举措
贾秋宇：张晋藩著《中国古代民事诉讼制度》读后
张永祥：德主刑辅的辩证原理
杨怡悦：日本中世家族法律地位的变迁——从中国传统家族制度的继受到武家家内组织的产生
吕建伟：从“法政”到“政法”——对中国现代法律传统的一种分析
杨开愚：近代以来中医法律政策的变迁与反思——基于中医药法律制度完善的视角
学术聚焦
曹京徽：唐前期法制文明探析
闫强乐：《唐律》在东亚世界的传播与影响考论
法治人物
刘广安：荀子礼法思想的再认识
张群：状元出身的刑部侍郎——钱维城
周伯翰：老子的“无为”思想及其现代意义
学术新人
牛娜：民国司法官考试制度考（1912~1949年）
贾安琪：清代“道”在地方司法中的作用——以归绥道为中心
学术动态
杨练：近40年来明代基层社会与法律治理研究综述
［奥］汉斯·凯尔森：奥地利现行法中权限冲突的概念（1928年）（王银宏译）
［美］史蒂文·扬：政府权力的道德寓意（单江东译）